Hadithi ihagarariye
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Yatubwiye [Suwaid bin Nasr] yatubwiye [Abdullah bin Al Mubarak] yatubwiye [Abu Hayyan At Taimi] yavuye kuri [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam yahawe inyama hanyuma azamura ukuboko kwe ku musore, ararya maze ukuboko kuramutera ibyishimo, hanyuma arakuruma, nyuma aravuga ati: 'Ndi umuyobozi w'abantu ku munsi w'imperuka, uzi impamvu?' Allah yakusanyije abantu bose kuva ku wa mbere kugeza ku wa nyuma mu ibara rimwe, umuhamagara yabyumvise, amaso arabacengera maze izuba riraregera, agahinda n'ingorane by'abantu bigera ku rugero batashoboraga kwihanganira kandi batashoboraga kwihanganira. Abantu barabwirana bati: 'Ntimubona ibyababayeho, ntimubona uwubasabira ku Mana yanyu?' Abantu barabwirana bati: 'Nimujye kwa Adamu.' Bahuye na Adamu baramubwira bati: Uri sekuruza w’abantu, Imana yakuremye n’amaboko yayo, iguhumekera umwuka wayo itegeka abamarayika barakuramya, duhe imbabazi ku Mana yawe, ntubona uko tumeze, ntubona uko twagiye? Adamu arababwira ati: Mana yanjye irarakaye cyane ubu. Ntiyigeze irakara gutyo mbere kandi ntabwo izigera irakara nyuma. Yajyaga anbuza kwegera igiti ariko nanjye naranze, nanjye ubwanjye. Nimuze aho ndi, mujye kwa Nowa. Bageze kwa Nowa baramubwira bati: Ewe Nowa, uri intumwa ya mbere ku batuye isi, Allah akwita umugaragu ushima cyane, duhe imbabazi ku Mana yawe, ntubona uko tumeze, ntubona uko twagiye? Nuhu arababwira ati: Mana yanjye irarakaye cyane ubu. Ntiyigeze irakara gutyo mbere kandi ntabwo izigera irakara nyuma. Nasengeraga abantu banjye ibibi, nanjye ubwanjye, nanjye ubwanjye, jya kwa Aburahamu. Bageze kwa Ibrahim baramubwira bati: Yewe Ibrahim, uri umuhanuzi w'Imana n'inkundwa yayo mu bantu bo ku isi, duhe ubuvugizi ku Mana yawe, ntubona uko tumeze, ntubona uko twagiye? Nuhu arababwira ati: Imana yanjye irarakaye cyane ubu, ntiyigeze irakara gutyo mbere kandi ntabwo izigera irakara gutyo nyuma, nigeze kubeshya gatatu - Abu Hayyan avuga byose uko ari bitatu muri iyi Hadithi - jyewe ubwanjye, nanjye ubwanjye, njya kwa Musa. Bahuye na Musa baramubwira bati: Yewe Musa, uri intumwa ya Allah, Allah yagushyikirije ubutumwa bwe n'amagambo ye ku bantu bose, duhe ubuvugizi ku Mana yawe, ntubona uko tumeze, ntubona uko twagiye? Musa arababwira ati: Imana yanjye irarakaye cyane ubu, ntabwo yigeze irakara gutyo mbere kandi ntabwo izigera irakara gutyo nyuma, nigeze kwica umuntu nubwo ntategetswe kumwica, njye ubwanjye, nanjye ubwanjye, njya kwa Isa. Bageze kwa Isa baramubwira bati: Yewe Isa, uri intumwa ya Allah, amagambo ye yagejejwe kuri Mariyamu, umwuka uturutse kuri We, wavuganye n'abantu ukiri mu bwana, duhe ubuvugizi kuri Rabbi wawe, ntubona uko tumeze, ntubona uko twabayeho? Yesu arababwira ati: Rabbi wanjye ararakaye cyane ubu, ntiyigeze arakara atyo mbere kandi ntazigera arakara nyuma yaho, ntabwo avuga icyaha, njye, njye, njye, jya kwa Muhamadi. Bageze kwa Muhamadi baravuga bati: Yewe Muhamadi, uri Intumwa ya Allah, Ikimenyetso cy'abahanuzi, ibyaha byawe byarashize kandi byarababariwe, duhe ubuvugizi kuri Rabbi wawe, ntubona uko tumeze. Hanyuma ndagenda kugeza ngeze hasi ku 'arsh, nikubita hasi imbere ya Rabbi wanjye hanyuma Allah atangira ansingiza kandi anyishimira bitarigeze bigezwa ku muntu uwo ari we wese mbere yanjye, hanyuma havugirwa ijwi rigira riti: Yewe Muhamadi, zamura umutwe wawe, saba ko wahabwa, tanga ubuvugizi kandi uzemererwa kubusabira. Hanyuma nazamuye umutwe, ndavuga nti: Ewe Rabbi, umuryango wanjye, Ewe Rabbi, umuryango wanjye, Ewe Rabbi, umuryango wanjye. Yaravuze ati: Ewe Muhamadi, winjiza abatari mu muryango wawe unyuze mu miryango y'iburyo y'ijuru kandi ni abafatanyabikorwa b'abantu bose uretse iyo miryango. Nyuma y'ibyo aravuga ati: 'Ndahiye uwo roho yanjye iri mu biganza bye, intera iri hagati y'imiryango ibiri y'ijuru ni nk'intera iri hagati ya Makka na Hajar kandi ni nk'intera iri hagati ya Makka na Bashrah'. Muri iki gihe hari Hadithi zisa na Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa yaravuze ati: Iyi Hadithi ni hasan sahih naho izina rya Abu Hayyan At Taimi ni Yahya bin Sa'id bin Hayyan, umu Kufi, wizerwa, naho izina rya Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir ni Harim.