Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Suwaid bin Nasr] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Al Mubarak] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Hayyan At Taimi] sín [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] sín [Abu Hurairah] ɖɔ: Rasulullah sallallahu ‘alahi wa Salam ɔ, è na ɛ lan tɔn bɔ é na ɛ ar ma awǎjijɛ tɔn, bɔ enɛ gudo ɔ, é ɖu, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Nyɛ gǎn gbɛtɔ́ lɛ tɔn ɖò Hwɛɖɔzán ɔ gbè, a ka tuùn nǔ e wu wɛ é à? Allah kplé gbɛtɔ́ lɛ bǐ sín nukɔntɔn ɔ jí kaka jɛ gudo tɔn ɔ jí ɖò kɔ́xota ɖokpo mɛ, mɛ e ylɔ ye é sè ye, nukúnmɛ ɔ byɔ ye mɛ bɔ hwesivɔ sɛkpɔ, aluwɛ kpo wuvɛ̌ e gbɛtɔ́ lɛ nɔ mɔ lɛ é kpo yì fí e ye ma sixu dɛ ɖè ǎ é kpo ee ye ma sixu dɛ ɖ’emɛ ǎ é kpo. Mɛ lɛ nɔ ɖɔ nú yeɖée ɖɔ: A mɔ nǔ e jɛ dó jǐ towe é à cé, a mɔ mɛ e ɖò vo sa nú we wɛ ɖò Rabb towe gɔ́n é à cé? Togun ɔ́ ɖɔ nú yěɖée ɖɔ: Mi yi Adamu gɔ́n. Ye mɔ Adamu bo ɖɔ: Hwi wɛ nyi tɔgbo gbɛtɔ tɔn, Allah wɛ blo we kpodo alɔ tɔn lɛ kpo, e gbɔjɛ gbigbɔ tɔn do we mɛ bo ɖe gbe nu wɛnsagun lɛ bɔ ye jɛ kpo nu we, na mi ɖɛxixo nu Rabb towe, a mɔ ninɔmɛ mitɔn ǎ, a mɔ nu e jɛ do mi wu ɔ ǎ? Adamu ɖɔ nu ye ɖɔ: Rabb ce sin xomɛ tawun din. É ko sin xomɛ mɔ̌ kpɔ́n ǎ, é ka na lɛ́ sin xomɛ mɔ̌ ɖò nukɔnmɛ ǎ. É nɔ gbɛ́ ɖɔ má sɛkpɔ atín ɔ có un ka nɔ setónú ǎ, nyɛɖesunɔ, nyɛɖesunɔ, nyɛɖesunɔ. Yi gɔ̌n ce, yi Nɔwée gɔ́n. Ye wá Nɔwée gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ: O Nɔwée, hwi wɛ nyí mɛsɛ́dó nukɔntɔn ɔ nú mɛ e nɔ nɔ ayikúngban jí lɛ é, Allah nɔ ylɔ we ɖɔ mɛsɛntɔ́ e nɔ dokú nú mɛ tawun é ɖé, na mǐ ɖɛxixo nú Rabb towe, a mɔ ninɔmɛ mǐtɔn à cé, a mɔ nǔ e jɛ dó mǐ jí é à cé? Nuh ɖɔ nú yě ɖɔ: Rabb ce sin xomɛ tawun din. É ko sin xomɛ mɔ̌ kpɔ́n ǎ, é ka na lɛ́ sin xomɛ mɔ̌ ɖò nukɔnmɛ ǎ. Un nɔ xoɖɛ nu nyanya nu togun ce, nyiɖesu, nyiɖesu, nyiɖesu, yi mɛ ɖevo gɔ́n zɛ nyɛ wu, yi Ablaxamu gɔn. Ye wa Ibrahim gɔn bo ɖɔ: O Ibrahim, a nyi gbeyiɖɔ Allah tɔn kpodo wanyinanɔ tɔn kpo ɖo gbɛtɔ ayikungban ji tɔn lɛ mɛ, na mi ɖɛxixo ɖo Rabb towe gɔn, a mɔ ninɔmɛ mitɔn a, a mɔ nu e jɛ do mi ji a ? Nuh ɖɔ nu ye ɖɔ: Rabb ce sin xomɛ tawun din, E ko sin xomɛ mɔ kpɔn a bo ka na sin mɔ gbeɖe ɖo nukɔnmɛ a, un ɖo adingban azɔn atɔn gbe -Abu Hayyan ɖɔ xo do atɔn lɛ bi wu ɖo hadith elɔ mɛ- nyɛɖesu, nyɛɖesu, nyɛɖesu, yi mɛ ɖevo zɛ nyɛ wu, yi Musa gɔn. Ye mɔ Mɔyizi bo ɖɔ: O Musa, hwi wɛ nyi mɛsɛ́do Allah tɔn, Allah ko nyɔ nu we kpodo wɛn tɔn lɛ kpodo xo tɔn lɛ kpo hu gbɛtɔ lɛ bi, na mi ɖɛxixo ɖo Rabb towe gɔn, a mɔ ninɔmɛ mitɔn ǎ, a mɔ nu e jɛ do mi wu ɔ ǎ? Musa ɖɔ nu ye ɖɔ: Rabb ce sin xomɛ nugbo din, E ko sin xomɛ mɔ kpɔn a bo ka na sin xomɛ mɔ gbeɖe ɖo nukɔnmɛ a, un hu lindɔn ɖokpo gbeɖe e ma tlɛ ɖe gbe nu mi ɖɔ ma hu i a ɔ, nyɛ, nyɛɖesu, nyɛɖesu, yi mɛ ɖevo zɛ nyɛ wu, yi 'Isa. Ye wa Isa gɔn bo ɖɔ: O Isa, hwi wɛ nyi mɛsɛ́do Allah tɔn, xo tɔn lɛ yi Maryam, gbigbɔ ɖe gosin e gɔn, a ɖɔ xo nu gbɛtɔ hwenu e a kpo ɖo zan ɔ mɛ ɔ, na mi ɖɛxixo nu Rabb towe, a mɔ ninɔmɛ mitɔn ǎ, a mɔ nu e jɛ do mi wu ɔ ǎ? Jezu ɖɔ nu ye ɖɔ: Rabb ce sin xomɛ nugbo din, E ko sin xomɛ mɔ kpɔ́n ǎ bo ka na sin xomɛ mɔ gbeɖe ɖo nukɔnmɛ ǎ, E ɖɔ hwɛhuhu xó ǎ, nyɛ, nyɛ, nyɛ, yi mɛ ɖevo gɔ́n zɛ nyɛ wu, yi Muhammad gɔ́n. Ye wa Muhammad gɔn bo ɖɔ: O Muhammad, hwi wɛ nyi mɛsɛ́do Allah tɔn, gbeyiɖɔ lɛ sin wuntun, hwɛ towe lɛ ko wa yi bɔ e sɔ kɛ we, na mi ɖɛxixo ɖo Rabb towe gɔn, a mɔ ninɔmɛ mitɔn ǎ. Enɛ gudo ɔ, un yì kaka bo wá jɛ dò . 'arsy, un jɛkpo nú Rabb ce enɛ ɔ gudo ɔ, Allah jɛ susu kpa nú mì jí bo kpa susu nú mì bɔ è ma ko jla mɛɖebǔ kpɔ́n jɛ nukɔn nú mì ǎ, enɛ gudo ɔ, gbè ɖé tɔ́n: O Muhammad, zé ta towe jǐ, byɔ ɖɔ è ni na we, bló ɖɛxixo bɔ è na yí gbè nú we ɖɔ a ni ɖɛɖɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, un zé ta yi ji, bo ɖɔ: O Rabb, ummah ce, O Rabb, ummah ce, O Rabb, ummah ce. É ɖɔ: O Muhammad, byɔ mɛ e ma ɖò ummah towe mɛ ǎ lɛ é mɛ gbɔn hɔn ɖagbe lɛ jí ɖò sɛ́xwé bɔ ye nyí xɔ́ntɔn gbɛtɔ́ lɛ bǐ tɔn zɛ hɔn enɛ lɛ wu’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Mɛ e mɛ lindɔ̌n ce ɖo alɔ tɔn mɛ ɔ́, hɔn we e ɖo sɛ́xwé lɛ́ɛ tɛ́ntin ɔ́ cí fí e Makka kpódó Hajar kpó tɛ́ntin é ɖɔhun, bó cí fí e Makka kpódó Basrah kpó tɛ́ntin é ɖɔhun’. Ɖo xo enɛ mɛ ɔ, hadith mɔhun lɛ ɖe bɔ ye gosin Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, Uqbah bin Amir, Abu Sa’id gɔ́n. Abu Isa ɖɔ: Hadith enɛ ɔ nugbo wɛ bɔ Abu Hayyan At Taimi sin nyikɔ wɛ nyi Yahya bin Sa’id bin Hayyan, Kufi mɛ, jiɖe, bɔ Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir sin nyikɔ wɛ nyi Harim.