Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Neh warseh [Suweed bin Nasr] neh warseh [Qabdullah bin Al Mubaarak] neh warseh [Abu Hayyan At Tayimi] [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] [Abu Hurayrah] iyye: Rasulullah sallallaahu aalaahi wasalaam kaah yeceeh suge cado kee usuk arrah num kee rain farcik, usuk lakal tet arte, tohuk lakal usuk iyyem: ' anu miraaca seehadayti baxi cokmih ayro, atu taaxige macah? Yalli inkih tan seehadayti baxi qimbook ilaa ellecabo fanah inki fidgah gaaboyseh, seece num ken yoobbeeh, inti keenil culteeh ayro xayyowteh, seehadayti baxih rookaa kee gibdaabina elle xiqe waan caddo gufteeh, yabbixeenim duude waa caddo gufte. Sinam ittah ittak ittah iyyan: atu matablanaa kol tekkem, atu matablaanaay sin Rabbil koh shafaaqat aba num? Sinam ittak ittah iyyeenih: Adam fan gexay. Adam garayeeh iyyeenih: atu seehadayti baxi baxa kinnitooh, Yalli isi gabat koo gineeh, isi rooci kol ruubeeh, malayka amrisseeh, usun koh sujuuduh, ku rabbil shafaaqat neh ab, atu ni caalat matablaay, nee tekkem matablaay? Adam keenik iyyem: Yi Rabbi nummaak yinqibeh yan away. Usug ahak afal wonnal bakcarriteh mayaaxigaay, sarra wonnal mayakka. usuk yoo waasak suge caxak xaqut gexaanam takkay immay anu ammirtime wayti, innih, innih, innih. yoo fan gex, Nuuc fan gex. Nuuc fan yemeetenik iyyeenim: Yaa nuuc atu ardi marak naharsi rasulwa kinnitooh, Yalli kaxxa gadda koh le naqoosa koh seca, isi rabbil shafaaqat neh yacay, atu ni caalat matablaay, nee tekkem matablaay? Nuuc keenik iyyem: Yi Rabbi nummaak naqabu le away. Usug ahak afal wonnal bakcarriteh mayaaxigaay, sarra wonnal mayakka. Anu inni ummattah umaaneh dooqa abak suge, innih, innih, innih, yoo hinnay gersi numuh gexa, Ibraahim fan gexa. Ibrahim fanah yemeetenik iyyeenim: Yaa ibraahim atu yallih nabiiy kay kacnoyta ardi ummattah fanak, isi rabbil shafaaqat neh ab, ni caalat matabla, nee tekkem matabla? Nuuc keenih iyyem: Yi Rabbi away nummaak naqabu le, Usuk dumah tonnal naqabu luk sugem kee tohuk lakal kaadu naqabu luk sugem hinna, anu inki adda sidiica adda dirab eceeh -Abu Hayyan tama hadiisil sidoc inkih edde yaabam- innih, innih, innih, yoo hinnay gersi marah gexa, Muusa fan gexa. oson muusa yot garayeeniih iyyeenih: Yaa muusa atu yallih farmoyta, Yalli isi farmoomaa kee qangor inkih yan seehadayti baxih amol koh racmatta, isi rabbâ luk shafaaqat neh yacay, atu ni caalat matabla, nel tekkem matabla? Muusa keenih iyyem: Yi Rabb away nummaak naqabu le, Usuk ahak dumal tannal naqabu luk sugem kee tohuk lakal kaadu naqabu luk sugem hinna, anu inki adda rooci qideh sugem takkay immay, anu kaa qidam amrise weem takkay immay, yoo, innih, innih, yoo hinnay gersi marah gexa, 'Isa' fanah gexa. oson qiisa fan yemeeteenih iyyeenim: yaa qiisa atu yallih farmoyta kinnito kay yab maryaam fan tatrusen, kaak rooci, atu uxih qarkayto luk sugte wak sinam lih yabte, isi Rabbih shafaaqat neh ab, ni caalat matabla, nee tekkem matabla? Qiisa keenih iyyem: Yi Rabb away nummaak naqabu le, Usuk dumah tonnal naqabu luk sugem kee tohuk lakal kaadu naqabu luk sugem hinna, Usuk dambiilit maqaddoosa, yoo, yoo, yoo, yoo hinnay gersi marah gexa, Macammad fan gexa. oson macammad fan yemeetenik iyyeenih: yaa macammad atu yallih farmoytaay, nabiiy muhri kinnito, zambi kok taturteeh qafubinteh, ku rabbal shafaaqat neh ab, atu ni caalat mablina. Tokkeek guba guffa intam fanah gexeh suge. 'arsy, anu inni Rabbih sujuudah rade tokkeek Yalli yoh qimmiseh yan faatit kee faatit yok naharal numuh gufe weem, tokkel xongolo sugte: Yaa Macammad, isi amo fayya hayteh, esser koh amcawwele, shafaaqat ab, shafaaqat koh idnisele. Tokkeek amo fayya heeh, Anu excem: yaa rabbi, yi ummat, ya rabbi, yi ummat, ya rabbi, yi ummat. Usuk iyyem: Ya Macammad, ku ummatak culse wee mara jannatak migdi albaabitte fan cul kee oson woo albaabittek iroh inkih tan ummattah alliyyi kinni'. Tohuk lakal iyyem: ''Yi rooci gabat yan numuh, jannatak namma albaabih fanat yan baxxo Makka kee Hajar fanat yan baxxo kee Makka kee Bashrah fanat yan baxxo'. Tama caalatal Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, Uqbah bin Amiir, Abu Saaqid lih sitta ceela cadiisitte tan. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis sahih yan kee abu hayyaan at taymi migaq yacya binu saaqid bin hayyaan kuufi numuy amaanat le, abuu zurqa binu amru bin jarir migaq hariim.