Hadith Representative
Telagaku luas airnya lebih putih dari susu, lebih manis dari madu siapa minum tidak akan dahaga selamanya
Imam Ibnu Majah : 4293حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ الدِّمَشْقِيُّ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَتَيْتُهُ عَلَى بَرِيدٍ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَيْهِ قَالَ لَقَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ فِي مَرْكَبِكَ قَالَ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ وَلَكِنْ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُ بِهِ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى أَيْلَةَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ أَكَاوِيبُهُ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَأَوَّلُ مَنْ يَرِدُهُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الدُّنْسُ ثِيَابًا وَالشُّعْثُ رُءُوسًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ فَبَكَى عُمَرُ حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ وَلَا أَدْهُنُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ
עס איז אונז דערציילט געווארן [מחמוד בין כאליד עד דימאסיקי] האט אונז דערציילט [מארוואן בין מוכאמאד] האט אונז געזאגט [מוכאמאד בין מוהאגיר] האט מיר געזאגט [על עבאס בין סאלים עד דימאסיקי] האט מען מיר דערציילט פון [אבו סאלם על האבאסי] האט ער געזאגט; עומר בן עבדול אזיז האט מיך גערופן, דעמאלט בין איך געקומען צו אים ארום איין באריד, ווען איך בין אנגעקומען, האט ער געזאגט; 'טאַקע מיר האָבן באַערד איר מיט דיין פאָרמיטל, אָ אבו סאַלאַם'. האָט ער געענטפערט; 'פון אַוואַדע, דורך אַלאַ, אָ אַמירול מוקמינין'. עומר בן עבדול אזיז האט געזאגט; 'ביי אַלאַ, איך טאָן נישט וועלן צו מאַסע איר אויף דיין נסיעה, אָבער ווייַל פון די האַדיטה אַז ריטשט מיר אַז איר דערציילט אַ געשיכטע פון צאַבאַן, אַ געוועזענער שקלאַף פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן דער אָזערע. אַזוי איך וואָלט בעסער וועלן אויב איר זיך ינפאָרמד מיר מינדלעך. אבו סאלם האט געזאגט; 'דעמאָלט איך געזאגט; האָט מיר געזאָגט [צאובן, א געוועזענער שקלאַף פון רסולוללה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם] אַז ראַסולוללאַה שאללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האָט געזאָגט: טאַקע מיין אָזערע - די ברייט - צווישן 'אַדן און אַילה', איז ווייַסער ווי מילך און זיסער ווי די זיסקייַט פון האָניק. די ברילן זענען ווי די נומער פון שטערן אין הימל. ווער עס טרינקט אַ זופּ דערפון, וועט קיינמאָל נישט פילן דאָרשטיק אויף אייביק. או ן ד י ערשט ע מענטש ן װא ס האב ן זי ך מי ר באװיזן , זײנע ן געװע ן ארעמ ע לײט ן פו ן דע ר מוהגירין , װעלכ ע האב ן געטראג ן שאפער ע קלײדע ר או ן געמאטערט ע האר , װעלכ ע האב ן קײנמא ל ניש ט געשפיר ט פארגעניגן , או ן האב ן קײנמא ל ניש ט געפילט , א ז מע ן הא ט פא ר ז ײ געעפנ ט עסן .