-

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدْ امْتَحَشُوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ أَوْ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالَ لَهُ الْحَيَاةُ وَلَمْ يَشُكَّا وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ كَمَا تَنْبُتُ الْغُثَاءَةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ وَفِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِئَةٍ أَوْ حَمِيلَةِ السَّيْلِ

Und Harun bin Sa'id al-Aili hat mir berichtet, dass Ibn Wahb uns berichtet hat, dass Malik bin Anas uns berichtet hat, dass Amru bin Yahya bin Umarah berichtet hat, dass Abu Sa'id al-Khudri mir berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah lässt die Bewohner des Paradieses ins Paradies ein. Er nimmt in Seiner Barmherzigkeit auf, wen Er will, und schickt die Bewohner der Hölle in die Hölle. Dann sagte Allah: ‚Seht euch an! Wer von ihnen auch nur ein Senfkorn Glauben im Herzen trägt, den nehmt heraus.‘“ Dann wurden sie verbrannt aus der Hölle geholt. Sie wurden verbrannt und dann in den Fluss des Lebens geworfen. Dort wuchsen sie, wie Samen am Rande des Schaums wachsen. Und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns berichtet, ['Affan] hat uns berichtet, [Wuhaib] hat uns berichtet. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und [Hajjaj bin ash-Syair] hat uns berichtet, [Amr bin 'Aun] hat uns berichtet, [Khalid] – beide überlieferten von [Amru bin Yahya] mit dieser Überlieferungskette, und beide sagten: „Dann wurden sie in den Fluss geworfen, der Fluss des Lebens genannt wird.“ Und keiner von ihnen zögerte. Und in Khalids Hadith heißt es: „Wie Samen am Rande des Schaums wachsen.“ Und in Wuhaibs Hadith heißt es: „Wie Samen im Schaum einer Flut wachsen.“