Hadith Representative
Akan masuk surga tanpa hisab dan juga tanpa adzab
Imam Muslim : 323حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلَاةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمْ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنْ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَوْمُهُ وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ الْآخَرِ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمْ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَرْقُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ
Sinabi niya sato [si Sa'id bin Mansur] sinabi sato [si Hushaim] sinabi sato [si Hushain bin Abdurrahman] sinabi niya, 'Kaiba ko si [Said bin Jubair] dangan sinabi niya, 'Siisay sa saindo an nakahiling nin sarong bitoon na nagbubuga kasubanggi? ' Nagsimbag ako, 'Ako'. Dangan nagsabi ako, ‘Alagad dai ako nakiayon sa pamibi, huli ta kinagat ako nin hayop.’ Dangan nagsabi si Sa'id, 'Kun siring ano an ginigibo mo? ' Nagsimbag ako, 'Naghahagad ako nin ruqyah'. Naghapot si Sa'id, 'Ano an nagpangyari saimo na gibohon iyan? ' Nagsimbag ako, 'Sarong hadith na isinaysay ni [ash-Sha'bi]'. Naghapot giraray si Sa'id, 'Ano an sinabi saimo ni ash-Sha'bi'. Nagsimbag ako, 'Sinabihan niya kami gikan sa [Buraidah bin Hushaib al-Aslami], na siya nagsabi, 'Mayo nin Ruqyah apuwera sana kun ini huli sa ain asin init -pagkahilo-'. Kaya nagsimbag si Sa'id, 'Marahay para sa mga tawo na isagibo an susog sa saindang nadangog, alagad [si Ibn Abbas] nagsabi sato gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Ako ipinaheling ni Allah sa nagkapirang grupo nin katawohan. Dangan nahiling ko an sarong propeta na may kaibang grupo nin mga tawo, igwa man nin sarong propeta na may saro o duwang lalaki sana, asin sarong propeta na mayong mga parasunod. Bigla akong ipinaheling sa sarong grupo nin mga tawo. Dangan naisip ko na sinda hale sa sakong banwaan. Alagad sinabihan ako, ‘Sinda an Propeta Musa Alaihissalam asin an saiyang banwaan. Alagad hilingon an kalangitan'. Dangan ako naghiling, igwa palan nin sarong grupo na sibot. Dangan sinabihan giraray ako, 'Hilinga an ibong na ibong'. Igwa man palan nin sibot na grupo duman. Sinabihan ako, 'Ini an saimong banwaan asin kaiba ninda igwa nin pitong polong ribong tawo na malaog sa Langit na dai mapadusahan o mapasakitan''. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog asin naglaog sa saiyang harong. An mga tawo nag-oolay manongod sa mga malaog sa Langit na dai hinuhusgaran asin pinapasakitan. Dangan an nagkapira sainda nagsabi, 'Baad sinda an mga tawong pirming kaiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Igwa man nin mga nagsasabi, 'Tibaad sinda mga tawong namundag sa Islam asin dai pa nanggad naggibo nin shirk laban ki Allah.' Nagpahayag sinda kan saindang kanya-kanyang opinyon. Kan panahon na idto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagluwas tanganing sabaton sinda, dangan naghapot siya: 'Ano an pinag-olayan nindo?' Ipinaliwanag man ninda an situwasyon. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Sinda mga tawong dai naggagamit nin ruqyah, dai naghahagad nin ruqyah, dai naghuhula nin maraot na mga bagay asin ki Allah sana sinda nagtitiwala'. Si Ukkasyah bin Mihshan nagtindog asin nagsabi, 'Mamibi ki Allah tanganing ako magin kaiba ninda'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ika kabilang sa sainda'. Dangan saro pang lalaki an nagtindog asin nagsabi, 'Mamibi ki Allah na ako magin saro sa sainda'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Ukkasyah naenot saimo'. Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi sato [si Muhammad bin Fudlail] gikan sa [Hushain] gikan sa [Sa'id bin Jubair] nagsabi sato [si Ibnu Abbas] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipinaheling sako an sarong banwaan... dangan nasambitan niya an nagkapira sa mga ini siring kan mga Hudith, asin dai niya nasambitan an kapinunan kan hadith'.