-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا

[Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] đã thuật lại cho chúng tôi, [Muhammad bin Fudlail] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abu Malik al-Asyja'i] đã thuật lại từ [Abu Hazim] từ [Abu Hurairah] và [Abu Malik] từ [Rib'i] từ [Hudzaifah], cả hai người đều nói: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng, Allah Tabaraka wa Ta'ala sẽ tập hợp tất cả loài người. Sau đó, những người có đức tin đứng dậy, và thiên đường được mở ra trước mắt họ. Họ đến gặp Tiên tri Adam và nói: 'Hỡi cha chúng tôi, xin hãy cầu xin cho cửa thiên đường lập tức được mở ra cho chúng tôi.' Adam trả lời: '(Ta không xứng đáng cầu xin điều này cho các con), chẳng phải là do lỗi của cha các con mà các con bị đuổi khỏi thiên đường sao? Hãy đi và hỏi con trai ta, Ibrahim Khalilullah.'" Sứ giả của Allah nói: "Rồi Ibrahim đáp, 'Tôi không xứng đáng để nhờ các ông giúp, tôi chỉ là một Khalil (người yêu) trước mặt nhiều người yêu khác. Hãy nhờ Musa (cầu bình an cho ông) mà Allah đã từng trò chuyện cùng.' Thế là họ đến gặp Musa (cầu bình an cho ông), nhưng ông cũng nói, 'Tôi không xứng đáng để nhờ các ông giúp. Hãy nhờ Tiên tri Isa (người được tạo ra bằng Lời của Allah và được thổi ra từ Ngài.' Nhưng Tiên tri Isa cũng từ chối, nói, 'Tôi không xứng đáng để nhờ các ông giúp.' Thế là họ đến gặp Tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông)." Rồi ông (Muhammad) đứng dậy và cánh cửa được mở ra cho ông, rồi lòng tin và tình bạn được gửi đến cho đến khi hai người đứng hai bên cầu, bên phải và bên trái. Rồi người nào trong các ngươi đi qua shirath nhanh nhất thì như chớp." Tôi (Abu Hurairah) nói, "Cha mẹ tôi làm vật chuộc cho các ngươi, nhanh như chớp, ý các ngươi là sao?" Ông ta đáp, "Ngươi không thấy tia chớp vụt qua rồi quay lại trong nháy mắt sao?" Lạy Thượng Đế, xin hãy cứu ông ấy, cứu ông ấy." Cho đến khi có những tôi tớ làm việc rất ít, cho đến khi có người đến mà không thể leo qua shirath ngoại trừ bằng cách bò, trong khi hai bên đều có những sợi xích sắt sắc nhọn treo lơ lửng và sẽ bắt giữ bất cứ ai bị ra lệnh bắt, cho đến khi có những người sống sót nhưng thân xác bị xé nát, và cũng có những người cuối cùng bị ném vào lửa địa ngục. Và thề với Đấng nắm giữ linh hồn của Abu Hurairah, quả thật đáy địa ngục có thể đến được bằng một cuộc hành trình bảy mươi năm."