-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا

Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali berichtete uns, Muhammad bin Fudlail berichtete uns, Abu Malik al-Asyja'i berichtete von Abu Hazim berichtete von Abu Hurairah berichtete von Abu Malik berichtete von Rib'i berichtete von Hudzaifah berichtete, dass beide sagten: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Am Jüngsten Tag wird Allah, der Erhabene, alle Menschen versammeln.‘ Da erhoben sich die Gläubigen, und das Paradies wurde ihnen nahegebracht. Sie kamen zu Prophet Adam und sagten: ‚O unser Vater, bitte darum, dass die Tore des Himmels uns sofort geöffnet werden.‘ Adam antwortete: ‚(Ich bin nicht berechtigt, dies für euch zu erbitten.) Wurdet ihr nicht aufgrund der Schuld eures Vaters aus dem Himmel verbannt? Geht und bittet meinen Sohn Ibrahim Khalilullah.‘“ Der Gesandte Allahs sagte: „Da antwortete Ibrahim: ‚Ich bin nicht würdig, dies für euch zu erbitten. Ich bin nur ein Liebender, vor dem es noch viele andere Liebende gibt. Fragt Musa (Friede sei mit ihm), mit dem Allah einst sprach.‘ So kamen sie zu Musa (Friede sei mit ihm), doch auch er sagte: ‚Ich bin nicht würdig, dies für euch zu erbitten. Fragt den Propheten Isa, der durch das Wort Allahs erschaffen und von Ihm eingehaucht wurde.‘ Aber auch der Prophet Isa lehnte ab und sagte: ‚Ich bin nicht würdig, euch dies zu erbitten.‘ So kamen sie zum Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm).“ Da stand er (Muhammad) auf, und ihm wurde die Tür geöffnet. Vertrauen und Freundschaft wurden ihm entgegengebracht, bis die beiden zu beiden Seiten der Brücke standen, rechts und links. Dann war derjenige von euch, der am schnellsten durch den Schirat ging, wie ein Blitz.“ Ich (Abu Hurairah) sagte: „Mein Vater und meine Mutter als Lösegeld für euch, so schnell wie ein Blitz, was meinst du damit?“ Er antwortete: „Hast du nicht gesehen, wie der Blitz im Nu vorbeizog und zurückkehrte?“ Mein Herr, rette ihn, rette ihn! Bis es Diener gibt, deren Taten sehr wenige sind, bis es einen Mann gibt, der kommt und den Schirat nur kriechend erklimmen kann, während zu beiden Seiten Ketten aus scharfem Eisen hängen, die jeden mitnehmen, der zum Mitnehmen befohlen wird, bis es Menschen gibt, die überleben, aber deren Körper zerrissen sind, und es gibt auch Menschen, die schließlich ins Feuer der Hölle geworfen werden. Und bei Dem, in Dessen Hand Abu Hurairahs Seele ist, wahrlich, der tiefste Punkt der Hölle kann mit einer siebzigjährigen Reise erreicht werden.“