Hadith Representative
Amanah dan Silaturahim berdiri di tepi Shirath
Imam Muslim : 288حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Ayebisaki biso [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] ayebisi biso [Muhammad bin Fudlail] ayebisi biso [Abu Malik al-Asyja’i] uta na [Abu Hazim] uta na [Abu Hurairah] mpe [Abu Malik] uta na [Rib’i] uta na [Hudzaifah] bango mibale balobaki, ‘Rasulullah sallhu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na mokolo ya suka Allah Tabaraka wa Ta’ala akosangisa bato banso. Na nsima, bandimi batɛlɛmaki, mpe paradiso ekómaki pene na bango. Bayaki epai ya Profeta Adam mpe balobaki ete, ‘E tata na biso, senga ete baporte ya lola efungwama mpo na biso mbala moko’. Adam ayanolaki ete, '-Nabongi te kosenga likambo oyo mpo na yo-, ezali te mpo na mbeba ya tata na yo na lola nde babenganaki yo? Kende kotuna mwana na ngai Ibrahim Khalilullah'. Ntoma ya Nzambe (Allah) alobaki: ‘Bongo Ibrahim ayanolaki ete, ‘Nabongi te kotuna yo likambo oyo, nazali kaka Khalil - molingami - oyo liboso na ye ezali naino na balingami ebele. Tuna Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam oyo Allah asololaki na ye mokolo moko na lisolo moko’. Yango wana bayaki epai ya Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi alobaki mpe ete, ‘Nabongi te kotuna yo likambo oyo. Tuna Prophète Isa oyo akelamaki na Liloba ya Allah pe apemaki na Ye'. Kasi Profeta Isa mpe aboyaki, alobaki ete, ‘Nabongi te kotuna yo likambo oyo’. Yango wana bakendaki epai ya Ntoma Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Na sima ye - Muhammad - atɛlɛmaki mpe porte efungwamaki mpo na ye, sima bondimi mpe boninga etindamaki kino bango mibale batelemaki na ngambo mibale ya Shirath -pont -, na loboko ya mobali mpe ya mwasi. Sima oyo aleki mbangu kati na bino tango ozali koleka na Shirath azali lokola nkake'. Ngai - Abu Hurairah - nalobaki, 'Tata na ngai na mama lokola lisiko na yo, mbangu lokola nkake, olingi koloba nini, nkolo? ’ Ayanolaki ete, ‘Bomoni te ndenge nkake elekaki mpe ezongaki lisusu na kongɛnga ya liso? ’ Bongo ya mibale ezali mbangu lokola mopɛpɛ makasi, na nsima ezali mbangu lokola ndɛkɛ oyo epumbwaka, na nsima ezali mpe na bato oyo bakimaka mbangu likoló na yango mpo na misala na bango ya malamu. Na tango wana Profeta na yo atɛlɛmaki pene na shirath, mpe azalaki ntango nyonso kobondela, ‘O Rabb na ngai, bikisa ye, bikisa ye’. Kino na basali oyo bazalaki na momesano moke mpenza, kino moto moko ayaki mpe akokaki te komata na shirath longola se na koganga, nzokande na ngambo nyonso mibale ezalaki na minyɔlɔlɔ ya ebende ya makasi oyo ekangamaki mpe ekozwa moto nyonso oyo bapesaki mitindo ete bázwa, kino ezalaki na bato oyo babikaki kasi nzoto na bango epasuka, mpe ezalaki mpe na bato oyo basukaki na kobwakama na mɔtɔ ya lifelo. Mpe na Oyo na Maboko na Ye molimo ya Abu Hurairah ezali, ya solo nse ya lifelo ekoki kokóma na mobembo ya mibu ntuku nsambo’.