Hadith Representative
Amanah dan Silaturahim berdiri di tepi Shirath
Imam Muslim : 288حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Yandi me songa beto [Muhammad bin Fudlail] me songa beto [Abu Malik al-Asyja’i] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] mpi [Abu Malik] katuka na [Rib’i] katuka na [Hudzaullah Sahifah], wasallam tubaka nde: ‘Na Kilumbu ya Nsuka Nzambi ta vukisa bantu yonso. Na nima bakwikidi telamaka, ye paladisu pusanaka pene-pene na bo. Bo kwisaka na profete Adami mpi bo tubaka nde: ‘O tata na beto, lomba nde bakielo ya zulu kukangukila beto nswalu’. Adam vutulaka nde, '-mono me fwana ve na kulomba mambu yai sambu na nge-, keti yo kele ve sambu na foti ya tata na nge na zulu yina bo kulaka nge? Kwenda yula mwana na mono Ibrahim. Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Na nima Ibrahim vutulaka nde: ‘Mono me fwana ve na kuyula nge mambu yai, mono kele kaka Khalil – zola – na ntwala na yandi kele kaka ti bazola mingi. Yula Musa (Musa) yina Nzambi solulaka ti yandi kilumbu mosi na disolo mosi. Yo yina bo kwisaka na Musa, kansi yandi tubaka mpi nde, mono me fwana ve na kuyula nge diambu yai. Yula profete Isa yina me gangamaka na Ndinga ya Allah mpi me pema na yandi’. Kansi profete Isa mpi buyaka, yandi tubaka nde, ‘Mono me fwana ve na kuyula nge mambu yai’. Na yau, bau kwendaka na profete Muhammad saw. Na nima yandi - Muhammad - telamaka ye kielo kangukaka sambu na yandi, na nima bo tindaka kivuvu ti kinduku tii kuna bo zole telamaka na bandambu yonso zole ya Shirath -pont -, na diboko ya kitata ti ya kimama. Ebuna muntu ya kuluta ntinu na kati na beno ntangu yandi ke luta na Shira kele bonso nzasi’. Mono - Abu Hurairah - tubaka nde, ‘Tata ti mama na mono bonso nkudulu na nge, nswalu bonso nzasi, nge ke zola kutuba inki mfumu? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Keti nge monaka ve mutindu nzasi lutaka mpi vutukaka diaka na kubwa ya disu? ’ Ebuna ya zole kele nswalu bonso mupepe ya ngolo, na nima nswalu bonso ndeke yina ke pumbuka, na nima kele mpi ti bantu yina ke bakaka ntinu na zulu na yo sambu na bisalu na bo ya mbote. Na ntangu yina Profete na beno vandaka kutelama pene-pene ya shirath, mpi yandi vandaka kusamba ntangu yonso nde, ‘O Rabb na mono, gulusa yandi, gulusa yandi’. Tii na bansadi yina vandaka ti kikalulu fioti kibeni, tii kuna muntu mosi kwisaka mpi lendaka ve kumata na shirath katula kaka na kutambulaka na zulu ya ntoto, na ntangu yina na bandambu yonso zole kuvandaka ti miniololo ya bibende ya makasi yina vandaka kukangama mpi zolaka kubaka bantu yonso yina bo pesaka ntuma ya kubaka, tii kuna kuvandaka ti bantu yina kugulukaka kansi nitu na bo vandaka kupasuka, mpi kuvandaka mpi ti bantu yina vandaka kufwa na zulu ya fill. Mpi na nzila ya Muntu yina moyo ya Abu Hurairah kele na Maboko na yandi, kieleka nsi ya bilungi lenda kuma na nzietelo ya bamvula makumi nsambwadi’.