-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا

Nos foi contado por [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali], que nos foi contado por [Muhammad bin Fudlail], que nos foi contado por [Abu Malik al-Asyja'i], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah] e [Abu Malik], de [Rib'i], de [Hudzaifah], ambos disseram: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'No Último Dia, Allah Tabaraka wa Ta'ala reunirá todos os humanos.' Então os crentes se levantaram, e o paraíso foi trazido para perto deles. Eles foram até o Profeta Adão e disseram: 'Ó nosso pai, peça que os portões do paraíso sejam abertos imediatamente para nós.' Adão respondeu: '(Eu não mereço pedir isso por vocês), não foi por culpa do seu pai que vocês foram expulsos do paraíso? Vão e peçam ao meu filho Ibrahim Khalilullah'." O Mensageiro de Allah disse: "Então Ibrahim respondeu: 'Não sou digno de pedir isso por vocês, sou apenas um Khalil (amante) diante de quem ainda existem vários amantes. Perguntem a Musa (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com quem Allah conversou certa vez'. Então eles foram até Musa (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas ele também disse: 'Não sou digno de pedir isso por vocês. Perguntem ao Profeta Isa (Jesus), que foi criado com a Palavra de Allah e soprado por Ele'. Mas o Profeta Isa também recusou, dizendo: 'Não sou digno de pedir isso a vocês'. Então eles foram até o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então ele (Muhammad) se levantou e a porta se abriu para ele, então a confiança e a amizade foram enviadas até que os dois ficaram em lados opostos da ponte (shirat), à direita e à esquerda." Então, aquele que foi o mais rápido entre vocês ao atravessar o shirath foi como um relâmpago." Eu (Abu Hurairah) disse: 'Meu pai e minha mãe, como seu resgate, tão rápidos quanto um relâmpago, o que você quer dizer?' Ele respondeu: 'Você não viu como o relâmpago passou e voltou num piscar de olhos?' Meu Senhor, salve-o, salve-o." Até que haja servos cujas ações sejam muito poucas, até que haja um homem que venha e não consiga subir o shirath a não ser rastejando, enquanto em ambos os lados há correntes de ferro afiadas penduradas que levarão todos aqueles que forem ordenados a serem levados, até que haja pessoas que sobrevivam, mas seus corpos sejam dilacerados, e haja também pessoas que sejam finalmente lançadas no fogo do inferno. E por Aquele em Cuja mão está a alma de Abu Hurairah, de fato, o fundo do inferno pode ser alcançado com uma jornada de setenta anos."