Hadith Representative
Awal wahyu kepada Rasulullah SAW adalah berupa mimpi yang baik
Imam Muslim : 231حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
Finn dir nou [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] finn dir nou [Ibnu Wahb] li finn dir; ti finn raport ar mwa [Yunus] depi [Ibn Shihab] li finn dir; finn dir nou [Urwah bin az-Zubair] ki [Aisyah] fam Profet sallallaahu alaihi Wasallam, finn inform li ki, li finn dir; 'Premier revelation Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki ti arriver ti en forme enn vrai rev dans so sommeil. Li pa finn trouv sa rev-la, me li ti kouma silans lalimier, lerla li ti kontan res tousel. Li ti abitie rekile dan lakav Hira'. Laba li finn pas plizir lanwit pe ador Allah avan li retourn lakaz. Pou sa, li ti amenn de-trwa provizion. -Apre plizier zour laba- li ti retourn Khadijah, ti pran provizion pou plizier lanwit. Sa sitiasion-la ti kontinie trene, ziska ki li ti gagn enn revelasion kan li ti dan lakav Hira’. Sa revelasion-la finn transmet par Anz Gabriel kan li finn dir; 'Lir, O Mohamed! ' Li finn dir; 'Mo pa bon dan lektir'. Rasulullah finn dir; 'Lerla anz la ti trap mwa e ti anbras mwa for, kan mo ti santi mwa fatige li ti les mwa ale. Lerla li ti dir; 'Lir, O Mohamed! ' Li finn dir; 'Mo finn lerla reponn, 'Mo pa konn lir'. Li ti kontinie; 'Jibril lerla finn trap mwa e finn anbras mwa for ankor, ziska ki kan mo finn santi mwa fatige li finn larg mwa ankor. Lerla li ti dir; 'Lir, O Mohamed! ' Li finn dir; 'Mo finn lerla reponn; 'Mo pa bon dan lektir'. Li ti kontinie; 'Jibril ti trap mwa ankor enn fwa e ti anbras mwa bien for, pou ki kan mo ti santi mwa fatige, li ti les mwa ale. Lerla li ti lir parol Bondie; '-Lir O Muhammad lor nom to Rabb ki finn kre tou kreatir. Li finn kre zom apartir enn boul disan, lir li, e se ou Rabb, Pli Grasie, ki ansegn zom atraver plim. Li finn ansegn zom kiksoz inkoni- ' -Qs. Al 'Alaq; 1-5-. Apre sa insidan la li ti al lakaz dan enn leta lafreyer ziska ki li ti zwenn Khadijah, kouma li ti dir; 'Kouver mwa! Kouver mwa'. Lerla Khadijah ti donn li enn dra pou ki sa santiman trepidasion-la disparet depi li. Lerla li ti dir Khadijah; 'O Khadijah! Ki finn ariv mwa? ’ Li ti osi rakont tou bann levennman ki ti’nn arive. Li ti dir ankor; 'Mo vremem trakase pou momem'. Khadijah ti kontinie rekonfort li par dir; 'Pa fer koumsa, res ere! Par Allah, Allah pa pou imilie twa, zame. Pou Allah! Vremem, ou finn konekte bann lien fraternite, finn koz onetman, finn sarye fardo lezot, finn kontan sey pou kiksoz ki pa ti la, finn diverti bann invite e finn touzour defann bann fakter laverite'. Khadijah deswit finn al zwenn Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, kouzinn Khadijah. Li ti enn chretien pendant lepok Yahiliyah. Li ti kontan ekrir an grafi Arab ek li ti ekrir enn bon parti Labib an grafi Arab. Sa lepok-la li ti vie ek li ti aveg. Khadija ti dir li, ‘Tonton! - Tonton se enn surnom ki bann Arab servi souvan pou bann kouzinn �eksetera parski zot respekte zot akoz zot pli aze - Ekout zistwar garson to frer.' Waraqah bin Naufal finn dir; ‘O garson mo frer! Kinn arive? ' lerla Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam finn raconte tou ban evenement ki li fine vivre. Kan li finn tann sa insidan-la, Waraqah finn dir; 'Sa li enn lalwa ki enn fwa ti revele ar Profet Moiz. Ti pou pli bon si mo ti ankor zenn dan lepok kot to ti resisite kouma enn Profet. Osi, ti pou bon si mo ti ankor vivan kan to finn expilse par to pep'. Lerla Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn souligne; 'Eski zot pou met mwa deor? ' Waraqah finn reponn, 'Wi, pa tou Profet ki leve ki sarye enn latas kouma pou twa, me pou definitivman ostil. Si mo ti ankor vivan dan to lepok, mo ti pou ankor ed twa ek defann twa." E kan li finn dir nou [Muhammad bin Rafi'] ti finn dir nou [Abdurrazzaq] ti finn dir nou [Ma'mar] li finn dir; [az-Zuhri] finn dir; E finn raporte ar nou [Urwah] depi [Aisha] ki li finn dir; 'Premie revelasion Rasulullah Shallah Alahuallam finn arive ti...lerla li finn raport enn hadith kouma hadith Yunus, zis li finn dir; 'Par Allah, pa pou fer twa tris pou touzour'. E li finn dir; [Uqail bin Khalid] finn dir [Ibn Shihab] mo finn tann [Urwah bin az-Zubair] dir; deuxieme hadith, 'Premier revelation de Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ki ti arriver ti ene vrai rêve' Et li ti suive paroles Yunus, 'Par Allah, Allah pas pu humilier toi pou toujours' Lerla li ti mentionne paroles Khadijah, 'Oh mo tonton, ecoute to garson'.