Hadith Representative
Awal wahyu kepada Rasulullah SAW adalah berupa mimpi yang baik
Imam Muslim : 231حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةَ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ فَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ يَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ أُوْلَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ أَقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ } فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ثُمَّ قَالَ لِخَدِيجَةَ أَيْ خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ قَالَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَآهُ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَا يُحْزِنُكَ اللَّهُ أَبَدًا وَقَالَ قَالَتْ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِهِ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ وَتَابَعَ يُونُسَ عَلَى قَوْلِهِ فَوَاللَّهِ لَا يَخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا وَذَكَرَ قَوْلَ خَدِيجَةَ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ
[Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh] ci hà dettu [Ibnu Wahb], m'hà dettu [Yunus] da [Ibn Shihab], ci hà dettu, ci hà dettu [Urwah bin az-Zubair] chì [Aisyah] a moglia di u prufeta sallallaahu alaihi Wasallam, li hà dettu chì, disse; "A prima rivelazione di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam chì hè accaduta era in forma di un veru sognu in u so sonnu. Ùn hà micca trovu stu sognu, ma era cum'è u silenziu di l'alba, dopu li piacia à esse solu. Di solitu si ritirava in a grotta di Hira'. Quì hà passatu parechje notti à adorà Allah prima di vultà in casa. Per questu scopu, hà purtatu uni pochi di provviste. -Dopu à parechji ghjorni quì- hè vultatu à Khadijah, hà pigliatu provviste per parechje notti. Sta situazione hà cuntinuatu à trascinà si, finu à chì ùn hà ricevutu una rivelazione quandu era in a grotta di Hira'. Sta rivelazione hè stata trasmessa da l'Anghjulu Gabriele dicendu: "Leghji, o Muhammad!". Hà dettu: "Ùn sò micca bravu à leghje". U Prufeta hà dettu: "Allora l'anghjulu m'hà pigliatu è m'hà abbracciatu forte, quandu mi sentu stancu m'hà lasciatu andà. Dopu hà dettu: "Leghji, o Muhammad!". Hà dettu: "Allora aghju rispostu: "Ùn possu micca leghje". Hà cuntinuatu: "Jibril m'hà pigliatu è m'hà abbracciatu forte di novu, finu à chì quandu mi sentu stancu m'hà lasciatu andà di novu. Dopu hà dettu: "Leghji, o Muhammad!". Hà dettu: "Allora aghju rispostu: "Ùn sò micca bravu à leghje". Hà cuntinuatu: "Jibril m'hà pigliatu di novu è m'hà abbracciatu forte, affinchì quandu mi sentu stancu, mi lasci andà". Dopu hà lettu e parolle d'Allah: "-Leghji O Muhammad in nome di u to Rabb chì hà creatu tutte e creature. Hà creatu l'omu da un coagulu di sangue, leghjitelu, è hè u to Rabb, u Più Graziosu, chì insegna à l'omu per mezu di a penna. Hà insignatu à l'omu qualcosa di scunnisciutu-" -Qs. Al 'Alaq: 1-5-. Dopu à questu incidente, hè vultatu in casa in un statu di paura finu à ch'ellu hà scontru Khadijah, chì hà dettu: "Coprimi! Coprimi". Allora Khadijah li hà datu una manta per chì u sentimentu di trepidazione sparisse da ellu. Dopu hà dettu à Khadijah: "O Khadijah! Chì mi hè accadutu?". Hà ancu dettu tutti l'avvenimenti chì eranu accaduti. Hà dettu di novu: "Sò veramente preoccupatu per mè stessu". Khadijah hà cuntinuatu à cunsulallu dicendu: "Ùn esse micca cusì, sii felice! Per Allah, Allah ùn ti umilierà mai. Per amore di Allah! In verità, hai ligatu ligami di fratellanza, parlatu onestamente, purtatu i pesi di l'altri, ti piaceva pruvà qualcosa chì ùn ci era micca, intrattenutu invitati è sempre difesu fattori di verità". Khadijah hè andata subitu à scuntrà Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza, cuginu di Khadijah. Era cristianu durante l'era Jahiliyah. Li piaceva scrive in scrittura araba è hà scrittu una bona parte di a Bibbia in scrittura araba. À quellu tempu era vechju è cecu. Khadija li disse: "Ziu! - Ziu hè un soprannomu cumunimenti adupratu da l'Arabi per i cugini è cusì perchè li rispettanu per via di esse più vechji - Ascolta a storia di u figliolu di u to fratellu". Waraqah bin Naufal disse: "O figliolu di u mo fratellu! Chì hè accadutu?" tandu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hà dettu tutti l'avvenimenti ch'ellu avia vissutu. Sentendu questu incidente, Waraqah disse: "Questa hè una lege chì hè stata rivelata una volta à u prufeta Mosè. Seria megliu s'eiu fussi sempre ghjovanu quandu sì statu cresciutu per esse un prufeta. Inoltre, seria bè s'eiu fussi sempre vivu quandu sì statu espulsu da u to populu". Tandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hà enfatizatu: "Mi cacceranu fora?" Waraqah rispose: "Iè, micca ogni prufeta chì si alza porta un compitu cum'è tè, ma serà sicuramente odiatu". "S'e fussi sempre vivu à u vostru tempu, vi aiuteraghju è vi difenderaghju sempre". È ci hà dettu [Muhammad bin Rafi'] ci hà dettu [Abdurrazzaq] ci hà dettu [Ma'mar] hà dettu, [az-Zuhri] hà dettu, È ci hà dettu [Urwah] da [Aisha] chì hà dettu; "A prima rivelazione di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam chì hè accaduta hè stata... tandu hà riportatu un hadith cum'è l'hadith di Yunus, solu ch'ellu hà dettu; "Per Allah, Allah ùn vi farà micca tristi per sempre". È hà dettu; Khadijah hà dettu: "O ziu meu, ascolta u figliolu di u to fratellu". È ci hà dettu [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] hà dettu, ci hà dettu [u mo babbu] da [u mo missiavu] hà dettu, ci hà dettu [Uqail bin Khalid] hà dettu [Ibnu Shihab] Aghju intesu [Urwah bin az-Zubair] dì, [Aisyah] a moglia di u prufeta sallallaahu alaihi Wasallam hà dettu: "Dopu hè vultatu da Khadijah in un statu di paura", hà poi narratu hadith cum'è l'hadith di Yunus è Ma'mar. Hè solu ch'ellu ùn hà micca mintuvatu l'iniziu di u secondu hadith, "A prima rivelazione di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam chì hè accaduta era un veru sognu". È hà seguitu e parolle di Yunus, "Per Allah, Allah ùn ti umilierà micca per sempre". Poi hà mintuvatu e parolle di Khadijah, "O ziu meu, ascolta u figliolu di u to fratellu".