Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
האָט אונדז געזאָגט [קוטאיבא בן סעיד] האָט אונדז געזאָגט [לאיץ]. -אין אן אנדער דערציילונג ווערט געזאגט- דן האט אונז געזאגט אז [מוחמד בין רום] און דער לאפאזש זענען נאענט איינער צום צווייטן און זענען ענליך. עס איז געווען געמאלדן צו אונדז [לאיץ] פון [איבן שיהאַב] פון [אַטהאַ בין יזיד על-לאיצי] פון [וביידוללה בין עדי בן אל-כייאַר] פון [אַל-מיקדאַד בין על-אַסוואַד] אַז ער האָט געמאלדן צו אים, אַז ער האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס וואָלט איר טראַכטן אויב איך טרעפן אַ מענטש פון מיין גרופּע פון איינער פון זיין הענט און שנייַדן מיר אַוועק שווערד. דערנאך איז ער אנטלאפן פון מיר און זיך געכאפט הינטער א בוים', דעמאלט האט דער מענטש וואס האט דאס געטון געזאגט, 'איך האב מיך אונטערגעגעבן צוליב אללה. אָ שליח פון אַלאַ, קענען איך טייטן אים נאָך ער אַטערד אַז אויסדרוק -טאַווהעעד-? ' דער מעסינדזשער פון אַלאַ האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט טייטן אים'. Miqdad ריטאָרטיד, 'אָ שליח פון אַלאַ! דער מאן האט מיך אפגעשניטן אין די האנט, און נאכן שניידן האט ער דאס געזאגט! קען איך אים הרגענען?' ראַסולוללאַה סאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'דו זאלסט נישט טייטן אים, אויב איר טייטן דעם מענטש, דעמאָלט ער וועט באמת זיין ווי איר איידער איר געהרגעט אים, כאָטש איר געווען אין זיין שטעלע איידער ער האט געזאגט די ווערטער - טייַטש כופר -'. האָט אונדז געזאָגט [ישעק בין איבראהים] און [עבד בין חומיד] ביידע געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אַבדורזאַק] האָט ער געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מאמר]. -אין אן אנדער דערציילונג, עס איז סטייטיד- און האט דערציילט אונדז [ישאַק בין מוסאַ על-אַנסאַרי] האט דערציילט אונדז [על-וואַליד בין מוסלים] פון [אַל-אַוזאַ'י]. -אין אן אנדער דערציילונג איז עס געזאָגט- און האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין ראַפי'] האָט אונדז געזאָגט [אַבדורזאַק] האָט אונדז געזאָגט [יבנו דזשוראיג] אַלץ פון [אַז-זוהרי] מיט דעם סאנאד. ווי פֿאַר על-אַוזאַי און יבן דזשוראַידזש, אין זייער רגע האַדיטה ער האט געזאגט, 'איך פאָרלייגן זיך צו אַלאַ' ווי על-לאַיץ האט געזאגט אין זיין האַדיטה. לגבי מאמר, אין זיין חדית שטייט, 'ווען איך האב אים געוואלט הרג'ענען, האט ער געזאגט, 'אין קיין גאט - ראוי צו דינען - חוץ אללה''. און האָט אונדז געזאָגט [האַרמלה בן יחיא] האָט אונדז געזאָגט [אבן וואהאב] ער האָט געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [יונוס] פון [איבן שיהאב] האָט ער געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [אתה בן יזיד על-לאיצי אל-ג'ונדאי] אַז [עבדאללה בן עדי בן אל-כיאר] האָט אים געזאָגט, אַז [אַל-מי-קָד] איז אַליירט פון די קינדער פון זוהראַה, און ער איז געווען איינער פון די קאַמפּאַניאַנז וואס אנטייל אין די שלאַכט פון באַדר מיט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם - ער האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס וואָלט איר טראַכטן אויב איך טרעפן אַ מענטש פון צווישן די כופרים? דערנאָך האָט ער דערמאָנט דעם האַדיט על-לאיץ.