Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Usixelele [uQutaibah bin Sa'id] usixelele [uLaits]. -Kwenye ingxelo kuthiwa- uDan usixelele ukuba [uMuhammad bin Rumh] kunye ne-lafazh basondelelene kwaye bayafana. Sixelelwe [uLaits] esivela ku-[Ibn Shihab] esivela ku-[Atha' bin Yazid al-Laitsi] esivela ku-[Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] esivela ku-[al-Miqdad bin al-Aswad] ukuba usixelele, esithi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ubuya kucinga ntoni ukuba ndidibana nendoda kwiqela labangakholwayo, baze bandihlasela baza banqumla esinye sezandla zam ngekrele layo. Emva koko wabaleka kum waza wacasha emva komthi', waza umntu owenza oku wathi, 'Ndizinikezele ngenxa ka-Allah. Owu Mthunywa ka-Allah, ndingambulala emva kokuba ethethe loo mazwi -tawheed-?' UMthunywa ka-Allah wathi: 'Musa ukumbulala'. UMiqdad waphendula wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah! Indoda indinqumle isandla, kwaye emva kokusinqumla yatsho ngempazamo! Ndingambulala na?' URasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waphendula wathi: 'Musani ukumbulala, ukuba niyambulala loo mntu, uya kuba njengani ngenene ngaphambi kokuba nimbulale, ngelixa nanikwisikhundla sakhe ngaphambi kokuba athethe loo mazwi - athetha ukungakholwa -'. Usixelele [uIshaq bin Ibrahim] kunye no-[uAbd bin Humaid] bobabini bathi, usixelele [uAbdurrazzaq] wathi, usixelele [uMa'mar]. -kwenye ingxelo kuthiwa - Kwaye usixelele [uIshaq bin Musa al-Ansari] usixelele [u-al-Walid bin Muslim] evela ku-[al-Auza'i]. -kwenye ingxelo kuthiwa - Kwaye usixelele [uMuhammad bin Rafi'] usixelele [uAbdurrazzaq] usixelele [uIbnu Juraij] yonke into evela ku-[az-Zuhri] ngale sanad. Ngokuphathelele u-al-Auza'i kunye no-Ibn Juraij, kwi-hadith yabo yesibini uthe, 'Ndizithoba ku-Allah' njengoko u-al-Laits esitsho kwi-hadith yakhe. Ngokuphathelele uMa'mar, kwi-hadith yakhe kuthiwa, 'Xa ndandifuna ukumbulala, wathi, 'Akukho thixo - ofanelwe kukunqulwa - ngaphandle kuka-Allah''. Kwaye usixelele [uHarmalah bin Yahya] usixelele [uIbn Wahab] wathi, undixelele [uYunus] evela ku-[uIbn Shihab] wathi, undixelele [uAtha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] ukuba [uAbdullah bin Adi bin al-Khiyar] umxelele, ukuba [u-al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - wayengumhlobo wabantwana bakaZuhrah, kwaye wayengomnye wamaqabane athatha inxaxheba kwimfazwe yaseBadr noMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - wathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ungacinga ntoni ukuba ndingadibana nendoda evela phakathi kwabangakholwayo?' Emva koko wakhankanya i-hadith al-Laits'.