Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་མིང་འདི་དག་ཕན་ཚུན་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་རེད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་] ནས་དང་། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨ་ཌི་བྷིན་ཨལ་ཁི་ཡར་]; ནས་ [ཨལ་མིཀ་ཌད་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་] དང་། དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གལ་ཏེ་ང་མི་དད་པ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་དང་འཕྲད་ན་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་ཁོང་གི་རལ་གྲི་ཡིས་ངའི་ལག་པ་གཅིག་བཅད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ། དེ་ནས་ཁོ་ངའི་མདུན་ནས་བྲོས་ནས་ཤིང་སྡོང་ཞིག་གི་རྒྱབ་ལ་གབ་སོང་། 'ངས་རང་ཉིད་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་མགོ་བཏགས་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོས་-tawhid- ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་དེ་བཤད་རྗེས་ངས་ཁོ་ལ་གསོད་ཐུབ་བམ། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོ་མ་བསད་ཅེས་བཤད།' མི་ཀ་ཌད་ཀྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། མི་དེས་ངའི་ལག་པ་གཅོད་ཟིན། གཅོད་རྗེས་ཁོས་གློ་བུར་དུ་དེ་ལྟར་བཤད། ངས་ཁོ་གསོད་ཐུབ་བམ།' རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཁོ་མ་བསད་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་དེ་བསད་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་མ་བསད་གོང་དུ་ཁྱོད་ལྟར་ཆགས་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དེ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] ལས་ལྡོག་སྟེ། -ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་གི་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད། [ཨ་ཟི་ཛུ་ཧྲི་] ནས་; སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཨལ་ཨའུ་ཛའི་དང་ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པའི་ནང་། 'ངས་རང་ཉིད་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་མགོ་སྐོར་གཏོང་བ་' ཞེས་ཨལ་ལེ་ཊིས་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཤད་པ་ལྟར་རེད། མཱ་མར་གྱི་སྐོར་ལ་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་གལ་ཏེ་ངས་ཁོ་ལ་གསོད་འདོད་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། "ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་མེད།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧར་མ་ལ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་ཨལ་ཇུན་ཌ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཌི་བྷིན་ཨལ་ཁི་ཡར་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨལ་མིཀ་ཌད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་ཨལ་ཀིན་ཌི་]དང་། -ཁོང་ནི་བྷ་ནི་ཟུ་ཧ་ར་ཡི་མཐུན་ཕྱོགས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བྷ་ཌར་དམག་འཁྲུག་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡིན། "ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གལ་ཏེ་ངས་ཁ་ཆེའི་མི་ཚོའི་ནང་ནས་མི་ཞིག་དང་འཕྲད་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་ཡོད་དམ།" དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་ཨལ་ལེ་ཊིས་ (Hadith al-Laits) ཞེས་གསུངས་ཡོད།