Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
A bisa nos [Qutaibah bin Said] a bisa nos [Laits]. -Den un otro narashon ta wòrdu deklará- Dan a bisa nos ku [Muhammad bin Rumh] i e lafazh ta serka di otro i ta similar. A wòrdu informá na nos [Laits] di [Ibn Shihab] di [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] di [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] di [al-Miqdad bin al-Aswad] ku el a informá na dje, ku el a bisa; 'O Mensahero di Allah, kiko lo bo pensa si mi topa un hòmber for di e inkrédulonan, anto nan a ataká mi i a kòrta un di mi mannan ku su spada. Despues el a kore bai for di mi i a bai skonde tras di un palu’, anto e persona ku a hasi esei a bisa; ‘Mi a entregá mi mes pa Allah. O Mensahero di Allah, mi por mat’é despues ku el a pronunsiá e ekspreshon ei -tawheed-? ' E Mensahero di Allah a bisa: 'No mat'é'. Miqdad a kontestá, ‘O Mensahero di Allah! E hòmber a kòrta mi man, i despues di a kòrt’é el a -aksidentalmente- bis’é! Mi por mat’é?’ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: ‘No mat’é, si bo mata e hòmber, e ora ei enbèrdat e lo ta manera bo promé ku bo a mat’é, miéntras ku bo tabata den su posishon promé ku el a bisa e palabranan ei – ku ta nifiká infiel –’. A bisa nos [Ishaq bin Ibrahim] i [Abd bin Humaid] tur dos a bisa, a bisa nos [Abdurrazzaq] ku el a bisa, a bisa nos [Ma’mar]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Ishaq bin Musa al-Ansari] a bisa nos [al-Walid bin Muslim] for di [al-Auza’i]. -den un otro narashon ta wòrdu deklará- I a bisa nos [Muhammad bin Rafi’] a bisa nos [Abdurrazzaq] a bisa nos [Ibnu Juraij] tur kos for di [az-Zuhri] ku e sanad aki. Pa loke ta trata al-Auza’i i Ibn Juraij, den nan di dos hadith el a bisa; ‘Mi ta entregá mi mes na Allah’ manera al-Laits a bisa den su hadith. Pa loke ta trata Ma’mar, e hadith ta deklará, ‘Ora mi tabata ke mat’é, el a bisa; “No tin ningun dios – digno di adorá – ku eksepshon di Allah.” I a bisa nos [Harmalah bin Yahya] a bisa nos [Ibn Wahab] el a bisa, a bisa mi [Yunus] for di [Ibn Shihab] el a bisa, a bisa mi [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] ku [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] a bis’é, ku [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] -e tabata un aliado di e Bani Zuhrah, i e tabata un di e amigunan ku a tuma parti den e guera di Badr ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- el a bisa; ‘O Mensahero di Allah, kiko lo bo pensa si mi topa un hòmber for di e inkrédulonan? ' Despues el a menshoná e hadith al-Laits'.