Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Laits]. -F'rakkont ieħor jingħad- Dan qalilna li [Muhammad bin Rumh] u l-lafazh huma qrib xulxin u huma simili. Ġie rrappurtat lilna [Laits] minn [Ibn Shihab] minn [Atha' bin Yazid al-Laitsi] minn [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] minn [al-Miqdad bin al-Aswad] li rrapportalu, li qal, 'O Messaġġier ta' Alla, x'taħseb kieku niltaqa' ma' raġel mill-grupp ta' dawk li ma jemmnux, imbagħad jattakkawni u jaqtgħuli waħda minn idejja bis-sejf tiegħu. Imbagħad ħarab minni u nħeba wara siġra', imbagħad il-persuna li għamlet dan qalet, 'Tlaqt ruħi għall-fini ta' Alla. O Messaġġier ta' Alla, nista' noqtlu wara li lissen dik l-espressjoni -tawheed-?' Il-Messaġġier ta' Alla qal: 'Toqtluhx'. Miqdad wieġeb, 'O Messaġġier ta' Alla! Ir-raġel qatagħli idi, u wara li qatagħhieli -aċċidentalment- qalha! Nista’ noqtlu?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wieġeb: ‘Toqtlux, jekk toqtol lir-raġel, allura hu verament ikun bħalek qabel ma qtiltu, filwaqt li int kont fil-pożizzjoni tiegħu qabel ma qal dawk il-kelmiet - jiġifieri infidil -’. Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Abd bin Humaid] it-tnejn qalu, qalilna [Abdurrazzaq] qal, qalilna [Ma’mar]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Ishaq bin Musa al-Ansari] qalilna [al-Walid bin Muslim] minn [al-Auza’i]. -f’rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Muhammad bin Rafi’] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ibnu Juraij] kollox minn [az-Zuhri] b’dan is-sanad. Fir-rigward ta’ al-Auza’i u Ibn Juraij, fit-tieni hadith tagħhom qal, ‘Jiena nissottometti ruħi lil Alla’ kif qal al-Laits fil-hadith tiegħu. Fir-rigward ta’ Ma’mar, fil-hadith tiegħu jingħad, ‘Meta ridt noqtlu, qal, ‘M’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla’’. U qalilna [Harmalah bin Yahya] qalilna [Ibn Wahab] qal, qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal, qalli [Atha' bin Yazid al-Laitsi al-Junda'i] li [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] qallu, li [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - kien alleat tat-tfal ta' Zuhrah, u kien wieħed mill-kumpanji li pparteċipaw fil-battalja ta' Badr mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - qal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'taħseb kieku niltaqa' ma' raġel minn fost l-infidili?' Imbagħad semma l-hadith al-Laits'.