Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Hot uns kesaat [Qutaiba bin Sa’id] hot uns kesaat [Laits]. -In en anere kexicht kept es kesaat- Dan hot uns kesaat tas [Mohamed bin Rumh] un ti lafazh ticht paysamer sin un sin ëkstra. Es is fer uns [Laits] fon [Ibn Shihab] fon [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] fon [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] fon [al-Miqdad bin al-Aswad] fertseelt kep tas er tëm aan keruuf hot, tas er kesaat hot: ‘Oh Messenger fon Allah, was teest tuu tenke fon mich, wën ich ti man fon te disbel trefe teet. fon een fon mayn hënt mit sayn xwaart. Tan is er fon mich fat kang un hot sich hiner en paam kexlept’, tan hot te persoon woo tas kemach hot kesaat: ‘Ich hon mich fer Allah ap keprung. O Messenger fon Allah, khan ich tee um pringe noo tëm er tas ausxprechung -tawheed- aus keleet hot? ’ Te Messenger fon Allah hot kesaat: ‘Tuu tee nët um pringe’. Miqdad hot keantwort: ‘Oh Messenger fon Allah! Te man hat mayn hant kexnit, un noo tëm er tas kexnit hat, hot eyer tas -torich kefal- kesaat! Khan ich tee um pringe?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hot keantwort: ‘Tuu tee net um pringe, wëns tuu te man um pringe tuust, tan wërt tee wërklich soo wii tuu sin eepst tuu tee um keprung host, wëns tuu in sayn positsioon waarst eep eyer tiise wërter kesaat hot - was petayt infiil -’. Hot uns kesaat [Ishaq bin Ibrahim] un [Abd bin Humaid] hon ti tswaay kesaat, hot uns kesaat [Abdurrazzaq] er saat, hot uns kesaat [Ma’mar]. -in en anere kexicht kept es kesaat- Un hot uns kesaat [Ishaq bin Musa al-Ansari] hot uns fertseelt [al-Walid bin Moslem] fon [al-Auza’i]. -in en anere kexicht kept es kesaat- Un hot uns kesaat [Mohamed bin Rafi’] hot uns kesaat [Abdurrazzaq] hot uns [Ibnu Juraij] ales fon [az-Zuhri] mit tëm sanad fertseelt. Soo wii te Al-Auza’i un te Ibn Juraij, hot eyer in sayn tsweet hadith kesaat: ‘Ich tuun mich foer Allah uner xtele’ wii te Al-Laits in sayn hadith kesaat hot. Soo wii Ma’mar, in sayn hadith kept es kesaat: ‘Wii ich tee um pringe wolt, hot eyer kesaat: ‘Es kept khee kot - woo ti aanpeetung weyert hot - ausser Allah’. Un hot uns kesaat [Harmalah bin Yahya] hot uns kesaat [Ibn Wahab] er saat, hot mich kesaat [Yunus] fon [Ibn Shihab] er saat, hot mich kesaat [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] tas [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] hot tëm kesaat al-Kindi] - tee waar en ferwanter fon te khiner fon Zuhrah, un tee waar eene fon te kemaynte woo in te kriiche fon Badr mit kehal hot mit em Messenger fon Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - er saat: 'Oh Messenger fon Allah, was teest tuu tënke wën ich en man fon te unfertiint kuutheet trefe teet? ’ Tan hot eyer te hadith al-Laits kenënt’.