Hadith Representative
Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian
Imam Tirmidzi : 2255حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Tá Mahmud bin Ghailan] tar éis insint dúinn [Tá Abu Ahmad tar éis insint dúinn [Sufyan] ó [Laith] ó [Mujahid] ó [Ibn 'Umar] a dúirt: Rug Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ar chuid díom agus dúirt sé: Bí sa saol seo cosúil le strainséir nó taistealaí agus meas tú féin mar dhuine de chónaitheoirí na n-uaigheanna. Dúirt Ibn 'Umar liom: Más maidin é, ná cogarnaigh liom go mb’fhéidir go mbeadh an tráthnóna agat agus más tráthnóna é, ná cogarnaigh liom go mb’fhéidir go mbeadh an mhaidin agat, bain leas as mo shláinte sula n-éiríonn tú tinn agus as do shaol sula bhfaigheann tú bás mar níl a fhios agat, a sheirbhíseach Allah, cad a bheidh d’ainm amárach.' Dúirt Abu Isa: D’inis [Al A'mash] an hadith seo ó [Mujahid] ó [Ibn 'Umar] mar an gcéanna. Dúirt sé linn [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] gur inis sé dúinn [Hammad bin Zaid] ó [Laits] ó [Mujahid] ó [Ibn 'Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wa Salam. Is cosúil.