ហាទីសតំណាង
Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau orang dalam perjalanan, dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi kematian
Imam Tirmidzi : 2255حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailan] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [Abu Ahmad] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [Sufyan] ពី [Laith] ពី [Mujahid] ពី [Ibn 'Umar] បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានចាប់ផ្នែកមួយរបស់ខ្ញុំ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរនៅក្នុងលោកនេះដូចជាមនុស្សចម្លែក ឬអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅក្នុងផ្នូរ។ Ibn 'Umar បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើវាជាពេលព្រឹក កុំខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកអាចមានពេលល្ងាច ហើយប្រសិនបើវាជាពេលល្ងាច កុំខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកអាចមានពេលព្រឹក ចូរទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសុខភាពរបស់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកឈឺ និងជីវិតរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកស្លាប់ ព្រោះអ្នកមិនដឹងថា ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ តើថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងមានឈ្មោះអ្វីទេ”។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ [Al A'mash] បានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពី [Mujahid] ពី [Ibn 'Umar] ដូចគ្នា។ បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] បានប្រាប់យើង [លោក Hammad bin Zaid] ពី [Laits] ពី [Mujahid] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam។ វាហាក់ដូចជា។