Hadith Representative
Membaca: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Usitjele yini [Sufyan bin Waki’]? Usitjelile yini [Jarir]? Kusuka [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? Kusuka [ku-Ibrahima bin Suwaid]? Kusuka [ku-Abdur Rahman bin Yazid]? Kuvela [ku-Abdullah]? Watsi; Umphrofethi watsi ntambama: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Namuhla ntsambama tsine nawo wonkhe umbuso singeba Allah, iNkhosi yemhlaba, konkhe kudvumisa ku Allah, futsi kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah yedvwa, kute umlingani wakhe-. Ngambona ngalelo langa ntsambama atsi: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA M'SUUINUZU 'AZABILI NAARI WA 'AZABILI QABRI'. -Wonkhe umbuso ngewakhe, ludvumo lube kuye. Unemandla ekwenta konkhe. Ngicela kuwe lokuhle kulobusuku nebuhle lobulandzelako, futsi ngikhosela kuwe ebubini balobusuku nasebubini lobulandzelako futsi ngikhosela kuwe ebuvila nasetimeni letimbi tekuguga, futsi ngikhosela kuwe ekujezisweni kweSihogo nasekujezisweni kwelithuna. Futsi nangabe ekuseni asho loku futsi aphindze atsi: ‘ASHBAHNAA WA ASHBAHALI MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH’. -Namuhla ekuseni tsine nawo wonkhe umbuso singo-Allah, futsi konkhe kudvumisa ku-Allah-. Abu Isa watsi; Le hadith iyi hadith sibili ye hasan, futsi ilandzelwe ngu [Syu'bah] ngale sanad levela [ku Ibn Mas'ud] futsi akazange ayihumushe.