Hadith Representative
Membaca: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Hutt Dir eis gesot [Sufyan bin Waki']? hunn eis gesot [Jarir]? vum [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? vum [Ibrahim bin Suwaid]? vum [Abdur Rahman bin Yazid]? vum [Abdullah]? hie sot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot am Nomëtteg: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Dëse Nomëtteg gehéiere mir an dat ganzt Räich dem Allah, Här vun de Welten, all Luef ass dem Allah, an et gëtt kee Gott dee wäert ass, ausser Allah eleng, et gëtt kee Partner fir Him-. Ech hunn hien deen Nomëtteg gesinn a sot: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUIL KIBARI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'. - Dat ganzt Kinnekräich gehéiert Him, an all Luef ass fir Him. Hien ass Allmächteg alles ze maachen. Ech froen dech ëm dat Gutt vun dëser Nuecht, an dat Gutt, wat duerno kënnt, an ech sichen Zuflucht bei dir virum Béisen vun dëser Nuecht an dem Béisen, dat duerno kënnt an ech sichen Zuflucht bei dir virun der Faulheet, an dem schlechten Zoustand vum Alter, an ech sichen Zuflucht bei dir virun der Qual vum Feier an der Qual vum Graf-. An wann hien moies dëst gesot huet an och: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -Dëse Moie gehéieren mir an dat ganzt Kinnekräich Allah, an all Luef gehéiert Allah-. Den Abu Isa sot: Dësen Hadith ass en authenteschen hasan Hadith, an dee vum [Syu'bah] mat dësem Sanad vum [Ibn Mas'ud] erzielt gouf an hien huet en net interpretéiert.