Hadith Representative
Membaca: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Ĉu vi diris al ni [Sufyan bin Waki']? ĉu diris al ni [Jarir]? de [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? de [Ibrahim bin Suwaid]? de [Abdur Rahman bin Yazid]? de [Abdullah]? li diris; La Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam diris posttagmeze: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Hodiaŭ posttagmeze ni kaj la tuta regno apartenas al Alaho, Sinjoro de la mondoj, ĉiu laŭdo estas al Alaho, kaj ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho sola, ne ekzistas partnero por Li-. Mi vidis lin tiun posttagmezon dirante: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUIL KIBARI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'. - La tuta regno apartenas al Li, kaj ĉia laŭdo estas por Li. Li estas Ĉiopova fari ĉion. Mi petas Vin pri la bono de ĉi tiu nokto, kaj la bono kiu venas post ĝi, kaj mi serĉas rifuĝon ĉe Vi kontraŭ la malbono de ĉi tiu nokto kaj la malbono kiu venas post ĝi kaj mi serĉas rifuĝon ĉe Vi kontraŭ mallaboremo, kaj la malbona stato de maljuneco, kaj mi serĉas rifuĝon ĉe Vi kontraŭ la turmento de la Fajro kaj la turmento de la tombo. Kaj se matene li diris tion kaj ankaŭ: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -Ĉi-matene ni kaj la tuta regno apartenas al Alaho, kaj ĉiu laŭdo estas al Alaho-. Abu Isa diris; Ĉi tiu hadito estas aŭtentika hadito, kaj estis rakontita de [Syu'bah] kun ĉi tiu sanad de [Ibn Mas'ud] kaj li ne interpretis ĝin.