Hadith Representative
Imam menghadap makmum setelah selesai shalat
Imam Malik : 405حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Kuo talamai 'e Yahya kiate au meia Malik meia [Salih pini Kaisan] meia ['Ubaitula pini 'Apitula pini 'Utipi pini Mas'ud] meia [Zaid pini Khalid Al Juhani] na'a ne pehe, 'Na'e tataki kimautolu 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i he lotu pongipongi 'i Hudaibiyah 'o e kelekele. ‘I he‘ene ‘osí na‘á ne fetaulaki mo e kakaí ‘o ne ‘eke ange: ‘Oku mou ‘ilo‘i ‘a e me‘a na‘e lea‘aki ‘e ho‘omou Lāpaté?’ naʻa nau tali; 'Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Naʻá ne pehē: ʻNaʻe pehē ʻe ʻAla: ʻʻI he pongipongí ni ʻi he lotolotonga ʻo ʻEku kau tamaioʻeikí ʻoku ʻi ai ʻa kinautolu ʻoku nau tui kiate Au pea ʻoku ʻi ai ʻa kinautolu ʻoku ʻikai ke nau tui kiate Au. Ko hai pe 'oku ne pehe, 'Na'e 'omi 'a e 'uha kiate kimautolu 'e he 'alo'ofa 'a Allah mo 'Ene 'ofa'. Ko e kakai ia ‘oku nau tui kiate Au pea ‘ikai ke nau tui ki he ngaahi fetu’u. Ko hai pe 'oku ne pehe, 'Oku to 'a e 'uha koe'uhi ko e fetu'u pehe mo pehe'. Ko e tokotaha ia 'oku ta'etui kiate Au pea tui ki he ngaahi fetu'u''.