Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ñee maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] maʼ gúdxibe laadu [Yusuf bin Al Majisyun] maʼ gúdxibe naa [bixhozeʼ] la? de [Abdur Rahmán Al Aʼraj] la? de [Ubaidullá bin Abu Rafi] la? de [Alí bin Abu Talib] que la? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ora biʼniʼ orarbe huaxhinni guniʼbe: 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIARAHATABAAAA, I TA’AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA’. -Rudxiguetaʼ lúʼ derechu neza ra nuu ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú ne cadi naa diʼ nga tobi de cani runi shirk. Ne dxandíʼ, oración stinneʼ, sacrificiu stinneʼ ne xquendanabaneʼ ne guendaguti stinneʼ nga para Alá, Señor stiʼ ca guidxilayú, qué gapa compañeru para laabe ne pur nga runi mandarcabe naa ne naa nga tobi de cani ruzuubaʼ diidxaʼ. O Allah, lii nga Rey, gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi lii, Gloria stiuʼ, lii nga Dios stinneʼ, ne naa nga siervu stiluʼ. Maʼ bicheeʼ ne maʼ bineʼ confesar ca pecadu stinneʼ, nga runi biʼniʼ perdonar guiráʼ ca pecadu stinneʼ, purtiʼ dxandíʼ guirutiʼ zanda guni perdonar ca pecadu stinneʼ pa cadi lii. Ne bidii naa ti guía para gapaʼ ti moral galán, guirutiʼ zanda gudii naa ti guía para gapaʼ ti moral galán pa cadi lii ne gucaaluʼ naa ca cosa malu, guirutiʼ zanda gucueeza naa ca cosa malu pa cadi lii. Runeʼ cumplir llamada stiluʼ ne guiráʼ ni galán nuu lu naluʼ, ne guiráʼ cosa malu cadi lii diʼ nga raca atribuir ni. Runeʼ rogar lii gacaneluʼ naa, ne runeʼ refugio ra nuuluʼ, Gloria sea a ti y más alto eres tú, pido perdón y arrepentido a lii. Ne ora bizuxíbibe xañeebe, guniʼbe: «ALLAAHUMMA LAKA RAKAʼTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYAʼA LAKA SAMʼII WA BASHARII, WA MUKHKHII WA ʼIZHAAMII WA ’ASHABII». -O Allah, lii runeʼ adorar, ne lii runeʼ cré, ne lii rudieeʼ naa. Lii nga ruzuubaʼ diagaʼ, ruuyaʼ, ca dxita ladiʼ ne ca nerviu stinneʼ. Ne ora bidxiibabe iquebe guniʼbe: «ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BAʼDU». -Oh Allah, Señor stidu, para lii nga guiráʼ ni rusisaca guibáʼ ne guidxilayú, ne guiráʼ ni nuu lade cani, ne guiráʼ ni racaláʼdxiluʼ despué de ngue-. Despué, ora bizuxíbibe, guniʼbe: «ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAMʼAHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINHAU AHSstrate, I lii runeʼ cré, ne lu lii rudieeʼ naa, ruzuxibi lúʼ nezalú ni bizáʼ ni ne ni bizáʼ ni ne bixheleʼ ni para gucaadiaga ne guʼyaʼ, Gloria sea a Alá, el mejor Creador-. Despué, últimu lectura ni guniʼbe entre tasyahud ne saludu que nga: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA AʼLANTU WA MAA ANTA AʼLAMU ILHIII MINNII, ANTAL MUQATHIWAKDIHAARUAA I ANTA'. -Oh Alá, biʼniʼ perdonar naa pur ca pecadu ni bineʼ ne cani maʼ bicueezaʼ, cani bicaachiʼ ne cani maʼ bisihuinneʼ ne cani jma nánnaluʼ que naa. Laatu nga ni rudii prioridad ne ni runi retrasar, gastiʼ sti dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi laatu- Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico.