Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕚᑎᒍᑦ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓪ ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐊᓯ ᓯᐊᕙᕆᑉ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕚᑎᒍᑦ [ᔫᓯᕝ ᐲᓐ ᐊᓪ ᒪᔨᓯᐅᓐ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᖔᖓ [ᐊᑖᑕᒐ]? ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᑉᑐ ᕌᒪᓐ ᐊᓪ ᐊ’ᕋᔾ]? ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᐳ ᕋᕕ']? ᐋᓕ ᐲᓐ ᐊᐴ ᑕᓕᑉ-ᑯᓐᓂᑦ? ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᕙᔾᔭᕼᑐ ᕙᔾᕼᐃᐊ ᓕᓚᑦᓯ ᕙᑕᕋᔅ ᓴᒪᐊᕙᑎ ᕙᓪ ᐋᕐᑕ ᕼᐊᓂᕙᓐ ᕙ ᒫ ᐊᓇ ᒥᓇᓪ ᒧᓯᕆᑭᐃᓐ, ᐃᓇ ᓵᓚᐊᓕᐊ ᒪᓱᑭᐊᐃ 'ᐊᓚᒥᐃᓐ, ᓛ ᓯᐊᕆᐃᑲ ᓚᕼᐅ ᕙ ᐲᑦᓵᓕᑲ ᐅᒥᕐᑐ ᕙ ᐊᓇ ᒥᓇᓪ ᒧᓱᓕᒥᓐ. ᐊᓚᕼᐅᒻᒪ ᐊᓐᑕᓪ ᒪᓕᑯ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛ ᐊᓐᑕ, ᐊᓐᑕ ᕋᐱ ᕙ ᐊᓇ 'ᐊᑉᑑᑲ, ᔮᓚᒻᑐ ᓇᕝᓯ ᕙ'ᑕᕋᕝᑐ ᐲᑦᓴᓐᐱ, ᕙᒡᕕᕐ ᓕ ᔨᓄᓄᐱ ᔭᒥᐊᓐ. ᐃᓇᕼᐅ ᓛ ᔭᒡᕗᕆᐅᑦᔅ ᔾᓄᓄᕙ ᐃᓛ ᐊᓐᑕ ᕙᕼᑎᓂ ᓕᐊᕼᐊᓴᓂᐅᓪ ᐊᒃᓚᐊᕿ ᓛ ᔭᕼᐃ ᓕᐊᓴᓂᕼᐊ ᐃᓛ ᐊᓐᑕ ᕙᔅᕆᕝ 'ᐊᓐᓂ ᓴᐃᔭᕼᐊ ᐃᓐᓇᒪᕼᐅ ᓛ ᔭᔅᕆᕗ 'ᐊᓐᓂ ᓴᐃᔭᓇᑐᕙ ᑕᒑᖅ, ᑕ'ᐊᓚᐃᑕ ᐊᔅᑕᒡᕕᕈᑲ ᕙ ᐊᑑᐳ ᐃᓚᐃᑲ'. -ᑮᓇᒐ ᑐᕌᖅᑎᑉᐸᕋ ᑕᐃᔅᓱᒧᖓ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᒧᑦ ᕿᓚᖕᒥᒃ ᓄᓇᒥᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᙱᓐᓇᒪ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᕿᒪᒃᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᕋ, ᑐᓂᕐᕈᑎᒐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᕋ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᓂᕋ ᐋᓚᒧᑦ, ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᐊᑕᓂᖓᓄᑦ, ᐊᐃᑉᐸᖃᙱᒻᒪᑦ ᑖᒃᓱᒧᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑎᓕᔭᐅᕗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᖓ ᑐᓂᓯᔪᓄᑦ. ᐋᓚ, ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖑᕗᑎᑦ, ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᒥᒃ ᐃᕝᕕᑦ ᑭᓯᐊᓂ, ᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓕ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᒎᑎᒋᕙᒋᑦ, ᐅᕙᖓᓗ ᐱᔨᒋᕙᒋᑦ. ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐱᓂᕐᓗᒃᓯᒪᒐᒪ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕐᖕᓂᕆᔭᓐᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓯᒪᓪᓗᖓ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᕕᒋᑦ ᐊᔪᕐᖕᓂᓕᒫᒃᑲ, ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᔪᓐᓇᙱᒻᒪᑦ ᐊᔪᕐᖕᓂᕐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓕᖕᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᓚᐅᓐᖓ ᐱᐅᓯᖃᑦᑎᐊᖁᓪᓗᖓ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᒍᓐᓇᖏᒻᒪᖓ ᐱᐅᓯᖃᑦᑎᐊᖁᓪᓗᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᕝᕕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᒪᐃᓗᖓ ᐱᐅᓐᖏᑦᑐᒥᒃ, ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᕿᒪᐃᔪᓐᓇᖏᒻᒪᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐱᐅᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᕝᕕᑦ. ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᕗᖓ ᖃᐃᖁᔨᓂᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓕᒫᑦ ᐊᒡᒐᓐᓃᑦᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᖏᑦᑐᓕᒫᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᕌᖓᑎᑕᐅᙱᓚᑦ. ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᕗᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕿᒫᓗᖓᓗ, ᓂᖅᑐᖅᑕᐅᓕ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖑᕗᓪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᑕᐅᔪᒪᕗᖓ ᒪᒥᐊᖁᓪᓗᖓᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᓚᕼᐅᒻᒪ ᓚᑲ ᕋᑲ'ᑐ ᕙ ᐱᑲ ᐊᒪᓐᑐ ᕙ ᓚᑲ ᐊᔅᓚᒻᑐ ᑲᓯᐊ'ᐊ ᓚᑲ ᓴᒻ'ᐃ ᕙ ᐸᓴᕆ, ᕙ ᒧᒃᕼᐃ ᕙ 'ᐃᔭᒥ ᕙ 'ᐊᓴᐱ'. -ᐊᓚ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᒻᒧᐊᒃᐳᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᐳᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᓯᕗᖓ. ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᓵᓂᕋ, ᑕᑯᓐᓇᕐᓂᕋ, ᓴᐅᓂᒃᑲ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕋᓴᒃᑲ ᒪᓕᒃᐳᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐊᖁᖓ ᖁᒻᒧᐊᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᓚᕼᐅᒻᒪ ᕋᐸᓇ ᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ ᒥᐅᓪ-ᐊᔅ ᓴᒫᕙᑎ ᕙᓪ ᐋᑎᓇ ᕙ ᒥᐅᓪ-ᐊ ᒫ ᐸᐃᓇᕼᐅᒪ, ᕙ ᒥᐅᓪ-ᐊ ᒫ ᓯ`ᑕ ᒥᓐ ᓯᐊᐃ-ᐃᓐ ᐸ'ᑐ'. -ᐊᓚ, ᐊᑕᓂᕗᑦ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᓕᒫᑦ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᓄᓇᒥᒡᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓱᓕᒫᑦ ᐱᔪᒪᔭᑎᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ-. ᑕᐃᒪᓕ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᓚᕼᐅᒻᒪ ᓚᑲ ᓴᔭᑐ ᕙ ᐱᑲ ᐊᒪᓐᑐ ᕙ ᓚᑲ ᐊᔅᓚᒻᑐ, ᓴᔭᑕ ᕙᔾᕼᐃᔭ ᓕᓚᑦᓯ ᑲᓚᑲᕼᐅ ᕙᓴᕙᕋᕼᐅ ᕙ ᓯᐊᕿᑲ ᓴᒻ'ᐊᕼᐅ - ᕙ ᐸᓴᕋᕼᐅ, to ᕙᑕᐹᕋᑲᐅᐊᓚᕼᐊ ᐊᕼᐊᔅᑐᕋᑦ, to ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᒃᐳᖓ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᕗᖓ, ᑮᓇᒐ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᕗᖅ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᒧᑦ ᓴᓇᓚᐅᖅᑐᒧᓪᓗ ᒪᑐᐃᖅᓯᓪᓗᓂᓗ ᑐᓵᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᑕᑯᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᖓᓂᓪᓗ, ᖁᕕᐊᓲᑕᐅᓕ ᐋᓚ, ᐱᐅᓂᖅᐹᖅ ᓴᓇᔨ-. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐅᔪᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᑕᖓ ᑕᓯᕼᐅᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓂᐅᔪᑦ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐃᒪᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: ᐊᓚᕼᐅᒻᒪᒡᕕᕐᓕ ᒫ ᑳᑕᒻᑐ ᕙ ᒫ ᐊᒃᕼᒃᕼᐊᕐᑐ ᕙ ᒫ ᐊᔅᕋᕐᑐ ᕙ ᒫ ᐊ’ᓛᓐᑐ ᕙ ᒫ ᐊᓐᑕ ᐊ’ᓚᒧ ᐲᕼᐃ ᒥᓂ, ᐊᓐᑕᓪ ᒧᑲᓐᑎᕼᐊᑎᒧᐊ ᐃᐊ ᐋᓐᑕ'. -ᐊᐃ ᐋᓚ, ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᕐᕕᒋᓚᐅᙵ ᐊᔪᕐᓴᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔭᓐᓄᑦ, ᐃᔨᖅᓯᒪᔭᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᓯᒪᔭᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᓴᕆᔭᕐᓄᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ. ᐃᕝᕕᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔨᔨᐅᕗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᕗᑎᑦ, ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᒥᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᕝᕕᑦ- ᐊᐳ ᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᑖᓐᓇ ᕼᐊᑎᔅ ᕼᐊᑎᔅ ᓱᓕᔪᖅ.