Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Jarir]. -f'linja oħra jissemma- Qalilna li [Hannad As Sari] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] - u dan huwa lafadz Hannad- minn [Al A'masy] minn [Al Minhal] minn [Zadzan] minn [Al Bara bin Azib] qal, 'Aħna flimkien ma' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħriġna naraw il-katavru ta' raġel Ansar, wasalna fiċ-ċimiterju. Meta saret it-toqba, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad bilqiegħda, imbagħad qgħadna ħdejh. Konna siekta, bħallikieku kien hemm għasafar fuq rasna. Dak il-ħin kien qed iżomm bastun imwaħħal fl-art, imbagħad rafa' rasu u qal: 'Itolbu lil Alla għall-protezzjoni mit-turment tal-qabar'. Huwa qal dik is-sentenza darbtejn jew tliet darbiet. Dik hija ż-żieda mal-hadith ta' Jarir. Huwa kompla: 'Tabilħaqq, il-katavru se jkun jista' jisma' l-ħoss tas-sandli tagħhom hekk kif jimxu lejn darhom; jiġifieri, meta ġie mistoqsi, 'O int, min hu r-Rabb tiegħek? X'inhi r-reliġjon tiegħek? U min hu l-Profeta tiegħek?' -Hannad isemmi; Huwa qal: - 'Imbagħad żewġ anġli resqu lejh u qagħduh bilqiegħda. L-anġlu staqsa, 'Min hu r-Rabb tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Ir-Rabb tiegħi hu Allah'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'X'inhi r-reliġjon tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Ir-reliġjon tiegħi hi l-Islam'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'Min hu dan ir-raġel li ntbagħatlek?' Huwa wieġeb, 'Huwa l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. L-anġlu staqsa mill-ġdid, 'X'taf?' Huwa wieġeb, 'Qrajt il-Ktieb ta' Allah, nemmen fih u nikkonfermah'. Fil-hadith ta' Jarir huwa miżjud, 'Allura din hija t-tifsira tal-kelma ta' Allah: '-Allah jikkonferma l--fidi- ta' dawk li jemmnu...-' sa tmiem il-vers. -Mistoqsijiet. Ibrahim: 27- imbagħad iż-żewġ narraturi qablu fuq il-lafadz, 'Huwa qal: 'Imbagħad kien hemm leħen mis-sema li għajjat, 'Huwa veru dak li qal il-qaddej tiegħi, firxu tapit għalih fis-sema, iftħulu l-bibien tas-sema u agħtih ħwejjeġ tas-sema'. Huwa kompla: 'Imbagħad il-fwieħa tas-sema ġietlu, imbagħad il-qabar tiegħu nfirex sa fejn setgħet tara l-għajn'. Huwa kompla: 'Jekk il-persuna li tmut hija ma temminx, ruħha terġa' lura lejn ġismu. Dak il-ħin żewġ anġli ġew u qagħduh bilqiegħda. Iż-żewġ anġli staqsewh, 'Min hu r-Rabb tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah, hah. Ma nafx'. L-anġlu staqsa, 'X'inhi r-reliġjon tiegħek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah. Ma nafx'. L-anġlu reġa' staqsa, 'Min hu dan ir-raġel li ntbagħatlek?' Huwa wieġeb, 'Hah, hah. Ma nafx'. Wara dan instema' leħen mis-sema: 'Huwa gideb.' Agħtih tapit mill-infern, agħtih ħwejjeġ mill-infern, u iftaħlu l-bibien tal-infern'. Huwa kompla: 'Imbagħad is-sħana u r-riħa tal-infern niżlu fuqu. Imbagħad il-qabar dejqa sakemm l-għadam kienu qrib xulxin.' Fil-hadith ta' Jarir huwa miżjud, 'Huwa qal: 'Imbagħad kien imqassam, agħma u mutu. U ngħata bastun tal-ħadid, jekk jintlaqat fuq muntanja żgur li jsir trab.' Huwa kompla: 'Ir-raġel infidil imbagħad ġie msawwat bil-bastun sakemm il-ħoss seta' jinstema' mill-ħlejjaq kollha; mit-tarf tal-lvant sat-tarf tal-punent - ħlief il-ġinn u l-bnedmin - sakemm isiru trab'. Huwa kompla l-istorja: 'Wara dan, ruħu reġgħet lura'. Qalilna [Hannad bin As Sari] qal, qalilna [Abdullah bin Numair] qal, qalilna [Al A'masy] qal, qalilna [Al Minhal] minn [Abu Umar Zadzan] qal; Smajt [Al Bara] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal... imbagħad semma l-hadith.'