Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] പറഞ്ഞു, [ജരീർ] പറഞ്ഞു. -മറ്റൊരു വരിയിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു- [ഹന്നദ് സാരി] പറഞ്ഞു, [അബു മുആവിയ] പറഞ്ഞു - ഇത് [അൽ ബറാ ബിൻ ആസിബ്] നിന്ന് [സദ്‌സാനിൽ നിന്ന്] [അൽ അമാസി] നിന്ന് [അൽ അമാസി] നിന്ന് [അൽ ബറാ ബിൻ ആസിബ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങളും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ഒരു അൻസാർ മനുഷ്യന്റെ മൃതദേഹം കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ ഖബർസ്ഥാനിൽ എത്തി. ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇരുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പക്ഷികൾ ഉള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം നിലത്ത് കുടുങ്ങിയ ഒരു വടി പിടിച്ചിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: 'ഖബർ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് സംരക്ഷണം തേടുക'. അദ്ദേഹം ആ വാചകം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ പറഞ്ഞു. അത് ജരീറിന്റെ ഹദീസിലേക്കുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്. അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'തീർച്ചയായും, അവർ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ചെരിപ്പുകളുടെ കരച്ചിൽ ശവശരീരത്തിന് കേൾക്കാൻ കഴിയും; അതായത്, 'ഓ, നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് ആരാണ്? നിങ്ങളുടെ മതം എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ആരാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ - ഹന്നദ് പരാമർശിക്കുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: - 'അപ്പോൾ രണ്ട് ദൂതന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഇരുത്തി. ദൂതൻ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ റബ്ബ് അല്ലാഹുവാണ്'. ദൂതൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ മതം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ മതം ഇസ്ലാം ആണ്'. ദൂതൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്'. ദൂതൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചു, ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'. ജരീർ ഹദീസിൽ ഇത് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്, 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്: '-വിശ്വസിക്കുന്നവരുടെ -വിശ്വാസത്തെ- അല്ലാഹു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു...-' വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം വരെ. - ചോദ്യങ്ങൾ. ഇബ്രാഹിം: 27- അപ്പോൾ രണ്ട് നിവേദകരും ലഫദ്‌സിനെ അംഗീകരിച്ചു, 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി, 'എന്റെ ദാസൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, സ്വർഗത്തിൽ അവനു വേണ്ടി ഒരു പരവതാനി വിരിച്ചു, സ്വർഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ അവനു വേണ്ടി തുറന്നുകൊടുക്കുക, സ്വർഗീയ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകുക'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തിന്റെ സുഗന്ധം ലഭിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴി കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരം വിശാലമാക്കി'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'മരിക്കുന്നയാൾ അവിശ്വാസിയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ആ സമയത്ത് രണ്ട് ദൂതന്മാർ വന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഇരുത്തി. രണ്ട് ദൂതന്മാർ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ റബ്ബ് ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഹാ, ഹാ, ഹാ. എനിക്കറിയില്ല'. ദൂതൻ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ മതം എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഹാ, ഹാ. എനിക്കറിയില്ല'. ദൂതൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഹാ, ഹാ. എനിക്കറിയില്ല'. അതിനുശേഷം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായി: 'അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.' 'അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'പിന്നെ ചൂടും നരകത്തിന്റെ ഗന്ധവും അവന്റെ മേൽ വന്നു. അസ്ഥികൾ അടുത്തുവരുന്നതുവരെ ശവക്കുഴി ഇടുങ്ങി.' ജരീർ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: 'അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ചങ്ങലയ്ക്കിട്ടു, അന്ധനും ഊമനുമായി. ഒരു ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി, അത് ഒരു പർവതത്തിൽ അടിച്ചാൽ അത് തീർച്ചയായും പൊടിയായി മാറും.' അദ്ദേഹം തുടർന്നു: 'പിന്നെ കാഫിറായ മനുഷ്യനെ വടികൊണ്ട് അടിച്ചു; കിഴക്കേ അറ്റം മുതൽ പടിഞ്ഞാറേ അറ്റം വരെ - ജിന്നുകളും മനുഷ്യരും ഒഴികെ - അവ പൊടിയായി മാറുന്നതുവരെ - എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ആ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയും വരെ.' അദ്ദേഹം കഥ തുടർന്നു: 'അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു'. [ഹന്നദ് ബിൻ അസ് സാരി] പറഞ്ഞു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] പറഞ്ഞു, [അൽ അമാസി] പറഞ്ഞു, [അൽ മിൻഹാൽ] പറഞ്ഞു, [അബു ഉമർ സദ്‌സാൻ] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ [അൽ ബറാഅ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.... പിന്നെ അദ്ദേഹം ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.