Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐅᑦᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᐳ ᓴᐃᐸ] ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᔭᕆᐅ]. -ᐊᓯᐊᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᓯᒪᕗᖅ- ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ ᓵᕆ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᐳ ᒧᐊᕕᐊ] - ᐊᒻᒪ ᐅᓇ ᓚᕙᑦᔅ ᕼᐊᓇᑦ- ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓪ ᐊᒪᓯ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓪ ᒥᓐᕼᐊᓪ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᔮᑦᓴᓐ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᓪ ᐸᕋ ᐲᓐ ᐊᓯᑉ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, 'ᐅᕙᒍᑦ ᑲᑎᙵᓪᓗᑕ ᑕᑯᓗᑕ ᕋᓱᓚᕼᐅᓚᐴᑎ ᓵᓚᒧᑦ ᐊᖑᑦ, ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑯᕕᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐃᖏᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᓴᓂᐊᓂ ᐃᖏᓚᐅᖅᐳᒍᑦ. ᓂᐱᖃᕈᓐᓃᓚᐅᖅᐳᒍᑦ, ᑎᒻᒥᐊᖅᑕᖃᖅᑑᔮᖅᑐᓂ ᓂᐊᖁᑦᑕ ᖁᓛᓂ. ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᑎᒍᒥᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᒍᒥᐊᒐᕐᒥᒃ ᓄᓇᒧᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᓚᐅᕐᒪᒍ ᓂᐊᖁᖓ ᐅᖃᖅᑐᓂᓗ: 'ᐊᐱᕆᓗᒍ ᐋᓚ ᓴᐳᔾᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓂᖓᓄᑦ'. ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂᓘᓐᓃᑦ. ᑖᓐᓇ ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᐅᕗᖅ ᔭᕆᐅᑉ ᕼᐊᑎᔅᖓᓄᑦ. ᑲᔪᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ‘ᐃᓛᒃ, ᑐᖁᖓᔪᖅ ᑐᓵᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᖁᖓᓯᕈᖏᑕ ᓂᐱᖓᓂᒃ ᐊᖏᕐᕋᐅᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ; ᐃᒪᓐᓇ, ᐊᐱᕆᔭᐅᑎᓪᓗᒍ, ‘ᐃᕝᕕᑦ, ᑭᓇᐅᕙ ᕋᑉᓯ? ᑭᓱᒥᒃ ᐅᑉᐱᕐᓂᖃᖅᐱᑦ? ᑭᓇᓗ ᖃᐅᔨᒪᔨᑕᐃᑦ? ' -ᕼᐋᓇᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ; ᐅᖃᖅᐳᖅ: - 'ᑕᐃᒪᓕ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᖕᒥᐊᒃ ᑎᑭᑉᐳᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᐃᖏᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ. ᑎᖕᒥᐊᖅ ᐊᐱᕆᕗᖅ, ‘ᑭᓇᐅᕙ ᕋᑉᓯ?’ ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᕋᑉᒐ ᐋᓚ'. ᑎᖕᒥᐊᖅ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ, 'ᑭᓱᒥᒃ ᐅᑉᐱᕐᓂᖃᖅᐱᑦ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐅᑉᐱᕐᓂᕆᔭᕋ ᐃᔅᓚᒻ'. ᐂᖏᓕ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ, ‘ᑭᓇᐅᕙ ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ? ' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᓚᒧᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ'. ᑎᖕᒥᐊᖅ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ, 'ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᕋᒃᑯ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐋᓚᒧᑦ, ᐅᑉᐱᕆᕙᕋ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᒍᓗ'. ᔭᕆᐅ ᕼᐊᑎᔅᒥ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᕗᖅ, 'ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐅᓇ ᑐᑭᖓ ᐋᓚ ᐅᖃᐅᓯᖓᑕ: '-ᐋᓚ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ -ᐅᒃᐱᕐᓂᐅᔪᒥ- ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᓄᑦ...-' ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓱᓕᓐᓂᖓᓄᑦ. -ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ. ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ: 27- ᑕᐃᒪᓕ ᒪᕐᕉᒃ ᐅᓂᒃᑳᖅᑏᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᓚᐅᖅᐳᑦ ᓚᕙᑦᔅᒥᒃ, 'ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᓂᐱᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᓛᓂ ᑕᐃᔭᐅᔪᒥᒃ, 'ᓱᓕᕗᖅ ᐱᔨᒐ ᐅᖃᓚᐅᖅᑕᖓ, ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕆᓗᑎᑦ ᖁᓛᓂ ᓇᑎᕐᒥᒃ, ᒪᑐᐃᖅᓯᓗᑎᑦ ᖁᓛᓂ ᐹᓂᒃ ᑐᓂᓗᒍᓗ ᖁᓛᓂ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ'. ᑲᔪᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᑎᐱᖓ ᕿᓚᖕᒥᐅᑉ ᑎᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓗᕕᖓ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᔨᐅᑉ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᑕᖓᓄᑦ'. ᑲᔪᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐃᓄᒃ ᑐᖁᔪᖅ ᐅᑉᐱᕈᓱᙱᑉᐸᑦ, ᑕᕐᓂᖓ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᑎᒥᖓᓄᑦ. ᑍᕕᑎ ᑍᕕᑎᐅᑉ ᒪᕐᕉᒃ ᑎᑭᑉᐳᒃ ᐃᖏᑎᑕᐅᓪᓗᓂᓗ. ᒪᕐᕉᒃ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᐊᐱᕆᕗᑦ, 'ᑭᓇᐅᕙ ᕋᑉᓯ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ‘ᕼᐊ, ᕼᐊ, ᕼᐊ. ᖃᐅᔨᒪᑦᔭᖏᓪᓚᖓ'. ᑎᖕᒥᐊᖅ ᐊᐱᕆᕗᖅ, 'ᑭᓱᒥᒃ ᐅᑉᐱᕐᓂᖃᖅᐱᑦ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ‘ᕼᐊ, ᕼᐊ. ᖃᐅᔨᒪᑦᔭᖏᓪᓚᖓ'. ᐂᖏᓕ ᐊᐱᕆᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ, ‘ᑭᓇᐅᕙ ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ? ' ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᕼᐊ, ᕼᐊ. ᖃᐅᔨᒪᑦᔭᖏᓪᓚᖓ'. ᑭᖑᓂᐊᓂ ᓂᐱ ᕿᓚᖕᒥᑦ ᑐᓴᖅᐳᖅ: ‘ᓴᒡᓗᕗᖅ. ᑐᓂᓯᓗᒍ ᓇᑎᕐᒥᒃ ᕼᐊᓗᕖᕐᒥᒃ, ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᑐᓂᓯᓗᒍ ᕼᐊᓗᕖᕐᒥᒃ, ᒪᑐᐃᖅᓯᓗᑎᓪᓗ ᕼᐊᓗᕖᑉ ᐹᖏᓐᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓ'. ᑲᔪᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᑎᐱᖓ ᕼᐊᓗᕖᑉ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ. ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓗᕕᒃ ᒥᑭᓪᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᐅᓂᖏᑦ ᖃᓂᒌᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ.' ᔭᕆ ᕼᐊᑎᔅᒥ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᕗᖅ, 'ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐅᑐᙱᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᕈᓐᓇᙱᖢᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕕᕋᔭᒻᒥᒃ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ, ᖃᖅᑲᒧᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ ᐳᔪᕈᔪᕈᕋᔭᖅᑐᖅ.' ᑲᔪᓯᓪᓗᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᑦᑐᖅ ᐊᖑᑦ ᑕᐃᒪᓕ ᐋᓐᓂᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᑭᐅᑎᒧᑦ ᓂᐱᖓ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᓯᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐆᒪᔪᓕᒫᓄᑦ; ᑲᓇᖕᓇᖓᓂᑦ ᐱᖓᓐᓇᖓᓄᑦ - ᑭᓯᐊᓂ ᔨᓐ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ - ᐳᔪᕈᔪᕈᕋᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ'. ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᓂᒃᑳᒥᓂᒃ: 'ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑕᕐᓂᖓ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ'. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᕼᐋᓇᑦ ᐲᓐ ᐊᔅ ᓵᕆ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᓄᒪᐃ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᑎᒍᑦ [ᐊᓪ ᐊᒪᓯ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᑎᒍᑦ [ᐊᓪ ᒥᓐᕼᐊᓪ] ᑕᕝᕙᙵᑦ [ᐊᐳ ᐅᒪ ᓵᑦᓴᓐ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ; ᑐᓴᓚᐅᕋᒪ [ᐊᓪ ᐹᕋ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ.... ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᐅᓯᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ.'