Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Jarir]. -mumulongo umbi kwaambwa- wakatwaambila [Hannad Mbuli Sari] mbwaakaamba, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] - mpawo ooyu ngu lafadz Hannad- kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Al Minhal] kuzwa kuli [Zadzan] kuzwa kuli [Al Bara bin Azib] wakati, 'Swebo antoomwe a Rasulullah tulasalalahulahi wakazwa kumubili wa Annad. mwaalumi, twakasika kucuumbwe. Nikwakamana kuchitwa mpako, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakakkala ansi, mpawo twakakkala kumbali lyakwe. Twakaumuna, mbuli kuti kwakali bayuni atala amitwe yesu. Aachiindi eecho wakajisi musako wakajatikizyidwe ansi, mpawo wakasumpula mutwe wakwe akwaamba kuti: 'Kolomba Allah kuti akukwabilile kuzwa kukupenzyegwa kwacuumbwe'. Wakaamba kaambo aaka ziindi zyobile naa zyotatwe. Ooko nkuyungizya ku hadith ya Jarir. Wakayinkila kunembo: 'Masimpe, mutunta ulakonzya kumvwa kulila kwamasapato aabo nibaunka kunganda; nkokuti, aawo naakabuzyigwa kuti, 'O yebo, ino Rabb wako nguni? Ino bukombi bwako ninzi? Alimwi ino Musinsimi wako nguni? ' -Hannad waamba; Wakati: - 'Mpoonya bangelo bobile bakaboola kulinguwe akumukkala ansi. Mungelo wakabuzya kuti, 'Ino nguni Rabb wako?' wakasandula, 'Rabb wangu ngu Allah'. Mungelo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino bukombi bwako ninzi?' wakasandula kuti, 'Chikombelo changu mbu Islamu'. Mungelo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino nguni oyu muntu wakatumwa kulinduwe? ' wakasandula, 'Ngo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. mungelo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino ulizyi nzi?' Wakasandula, 'Ndabala bbuku lya Allah, ndilasyoma muli ndilyo mpawo ndilasinizya'. MuJarir hadith kwakayungizyigwa kuti, 'Aboobo oobu mbobupanduluzi bwajwi lya Allah: '-Allah ulasinizya -lusyomo- lwabaabo basyoma...-' kusikila kumamanino aakapango. -Mibuzyo. Ibrahim: 27- mpawo basikwaambilizya bobile bakazuminana aatala a lafadz, 'Wakati: 'Mpoonya kwakazwa jwi kuzwa kujulu lyakaita kuti, 'Nchoonzyo mubelesi wangu nzyaakaamba, amumubikile chisani kujulu, amujalwide milyango yakujulu akumupa zizwaato zyakujulu'. wakayinkila kunembo: 'Mpoonya tununkilizyo twakujulu twakaletwa kulinguwe, mpawo cuumbwe chakwe chakayungizyigwa kusikila liso lyakali kukonzya kubona'. Wakayinkilila kunembo akwaamba kuti: 'Ikuti muntu wafwa katasyomi, buumi bwakwe buyoojokezyegwa kumubili wakwe. Aawo bangelo bobile bakaboola akumukkazika ansi. Bangelo bobile bakabuzya kuti, 'Ino nguni Rabb wako?' wakasandula, 'Ha, ha, ha. Asizi'. Mungelo wakabuzya kuti, 'Ino bukombi bwako ninzi?' wakasandula, 'Ha, ha. Asizi'. Mungelo wakabuzya alimwi kuti, 'Ino nguni oyu muntu wakatumwa kulinduwe? ' wakasandula, 'Ha, ha. Asizi'. Kuzwa waawo kwakamvwugwa jwi kuzwa kujulu lyakati: ‘Wabeja. Amumupe kkapeti kuzwa kuhelo, amumupe zizwaato kuzwa kuhelo, mpawo amujalwide milyango yahelo'. Wakayinkila kunembo: 'Mpoonya kupya akununkilila kwahelo kwakamusikila. Mpawo cuumbwe chakafwiinsigwa kusikila mafwuwa akaswena afwaafwi.' MuJarir hadith kwayungizyigwa kuti, 'Wakati: 'Mpoonya wakaangwa, moofwu alimwi uunyina maanu. Mpawo wakapegwa nkoli yabutale, kuti yaumwa acilundu yakali kunooba bulongo.' Wakayinkila kunembo: 'Ooyo mwaalumi uutasyomi wakaumwa amusako kusikila muzuzumo wakamvwugwa azilenge zyoonse; kuzwa kumamanino aakujwe kusikila kumamanino aakumbo - kunze lyaba jinn abantu - kusikila baba bulongo'. Wakayinkila kunembo amakani: 'Kuzwa waawo, muuya wakwe wakapilusyigwa alimwi'. Wakatwaambila [Hannad bin Mbuli Sari] mbwaakaamba, wakatwaambila [Abdullah bin Numair] wakaamba, wakatwaambila [Al A'masy] wakaamba, wakatwaambila [Al Minhal] kuzwa kuli [Abu Umar Zadzan] wakati; Ndakamvwa [Al Bara] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati.... mpawo wakaamba hadith.'