Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སུ་ལེ་མན་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་བིན་ཨ་ཐ་ཨལ་ཁ་ཕ་ཕ་ཨ་བུ་ན་ཤར་] དང་། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐེངས་གཅིག་ནཱ་ཇར་མི་རིགས་ཀྱི་ལྡུམ་ར་ཞིག་ཏུ་འཛུལ་སྐབས་ཁོང་ལ་སྒྲ་ཞིག་ཐོས་པས་ཁོང་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱུང་བ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་འདི་སུ་ཞིག་བསྡད་ཡོད་དམ། གྲོགས་པོ་ཚོས་ལན་དུ་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཇ་ཧི་ལི་ཡའི་དུས་སྐབས་སུ་ཤི་མཁན་ཚོ།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་ཌ་ཇལ་གྱི་མཚན་སྨད་ལས་ཨ་ལཱ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་གནང་རོགས། གྲོགས་པོ་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་ནས་ག་རེ་རེད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་བཏབ་དོན། 'དད་ལྡན་པ་ཞིག་ཁོང་གི་དུར་ཁུངས་སུ་བཞག་པའི་སྐབས་ལ། མཁའ་འགྲོ་མ་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དྲིས་རྒྱུ་དང་། 'ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན་ནམ།' གལ་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ལམ་སྟོན་སྤྲད་ན། ཁོས་ལན་དུ་ 'ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན།' དེ་ནས་ཁོང་ལ་"མུ་ཧ་མཱད་ཁྱེད་རང་གིས་མི་འདི་ལ་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།" ཁོས་"ཁོ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྲན་གཡོག་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཡིན།" ཁོང་ལ་དེ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་དྲིས་མི་སྲིད། དེ་ནས་ཁོང་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཁང་པར་བསྐྱལ་ནས་ཁོང་ལ་ "འདི་ནི་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཁང་པ་དེ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་སྙིང་རྗེ་གནང་བ་དང་། དེའི་ཚབ་ཏུ་ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཁང་པ་གཅིག་བརྒྱབ་པ་རེད།" དད་ལྡན་པ་དེས་ "ངའི་ནང་མིར་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་འདི་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་རོགས་" ཞེས་ཤོད་ཀྱི་རེད། ཁོང་ལ་"ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་ཤིག"ཅེས་བཤད་རྒྱུ་རེད། དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཁོང་གི་དུར་ཁུངས་སུ་བཞག་པའི་སྐབས་ལ་ཕོ་ཉ་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱོད་ཚོས་སུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞེས་དྲིས། ཁོས་"ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།" ཁོང་ལ་"ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་མི་ཤེས་"ཞེས་བཤད་རྒྱུ་རེད། ཁོང་ལ་"མུ་ཧ་མཱད་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ལ་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།" ཁོང་གིས་"ངས་མི་དམངས་ཀྱིས་བཤད་པ་ལྟར་བཤད་ཀྱི་ཡོད།" དེ་ནས་ལྷའི་ཕོ་ཉ་དེས་ཁོང་གི་རྣ་བའི་བར་ལ་ལྕགས་མདའ་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོང་གིས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངང་ནས་སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱབ་པ་དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་མི་མ་གཏོགས་པའི་འགྲོ་བ་མི་ཚང་མས་ཐོས་ཐུབ་པའི་སྐད་སྒྲ་ཞིག་ཡིན། ང་ཚོར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སུ་ལེ་མན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ལ་སན་ཌི་གཅིག་པ་བཤད་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ། གལ་ཏེ་གཡོག་པོ་ཞིག་ཁོང་གི་དུར་ཁུངས་སུ་བཞག་ནས་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་བ་ཡིན་ན། དེའི་རྗེས་སུ་ཕོ་ཉ་གཉིས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དྲིས་པས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཁོང་གིས་བརྗོད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཐོག་མ་དང་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་ཞིག་བརྗོད་ཡོད། 'གཡོ་སྒྱུ་ཅན་དང་རྫུན་མ་ལ་མཚོན་ན། མཁའ་འགྲོ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གསུངས་རྒྱུ་ཡིན།' - རྒྱལ་པོས་ཚིག་དུམ་དེ་ལ་'རྫུན་མ་'ཞེས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ཁོང་གི་གཏམ་བཤད་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད། 'འཇིག་རྟེན་དང་མི་ལས་གཞན་པའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་སྲོག་ཆགས་གཞན་གྱིས་ཐོས་ཐུབ་ཀྱི་རེད།'