Hadith
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nirqa, willawarqanchik [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] [Sa'idmanta] [Qatadahmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk kuti yaykurqa huk huertaman perteneceq Bani Najjar, chaymanta uyarirqa huk qapariyta pay kanankama llakisqa. Tapurqanmi: ‘¿Pitaq kay p’ampasqa?’, nispa. Compañeros kutichirqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, Jahilliyah pachapi wañuqkuna’. Paymi nirqan: ‘Allahman pakakuy infiernoq ñak’ariyninmanta, Dajjal runakunaq k’amiyninmantawan’. Chay compañerokuna nirqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Iñiq runata aya p’ampananman churaqtinkuqa, huk angelmi payman hamuspa ninqa: ‘¿Imatataq yupaychanki?’, nispa. Sichus Allah payman pusayta qonqa chayqa kutichinqa: ‘Allahtan yupaychani’. Chaymanta tapurqanku: ‘¿Ima ninkitaq kay runamanta -Muhammad-manta?’, nispa. Chaymantataq kutichirqan: ‘Payqa Allahpa kamachinmi, kachasqanpas’, nispa. Hinaspapas manan imatapas tapurqankuchu, aswanpas chay tapukuyllatan. Chaymantataq aparqanku infiernopi paypaq wakichisqa wasiman, nirqanku: ‘Kaymi infiernopi qallariypi wakichisqa wasi, ichaqa Allahmi amacharqasunki khuyapayarqasunkiku chaymantataq Allah hanaq pachapi wasiwan cambiarqan’. Chay iñiq runaqa nirqanmi: ‘Aylluyman kay allin willakuykunata willasaq’, nispa. Chaymantataq nirqanku: ‘Upalla kay’, nispa. Hinaspa mana iñiq runata aya p’ampananpi churaqtinkuqa, huk angelmi payman hamuspa anyanqa, chaymantataq angel tapunqa: ‘¿Pitataq yupaychanki?’, nispa. Chay runaqa kutichisqa: ‘Manan yachanichu’, nispa. Chaymantataq nirqanku: ‘¡Manan yachankichu ichaqa manan leeyta munankichu!’, nispa. Chaymantataq nirqanku: ‘¿Ima ninkitaq kaymanta -Muhammad-?’, nispa. Chay runaqa kutichisqa: ‘Runakuna nisqanmanjina nini’, nispa. Hinaptinmi angelqa fierromanta martillowan rinrinkunapa chawpinpi takarqa, qaparinankama hinaspa nanaywan qaparinankama, chaytaqa qaparirqam, chaytaqa llapa kawsaqkunam uyarirqaku, manataqmi jinnkunapas runakunapaschu. Willawarqanchik Muhammad bin Sulaiman nirqa, willawarqanchik Abdul Wahhab kikin sanadwan; hadith nisqa hina. Nirqanmi: ‘Sichus huk kamachita aya p’ampananman churankuman, kacharichiq runakunataq kutimunkuman chayqa, uyarinmanmi sandaliankupa qapariyninta’, nispa. chay qhepatataq iskay angelkuna payman hamuspa tapurqanku. ...hinaspa huk editorialmanta rimarqan, chaymi yaqa kaqlla karqan ñawpaq hadith rimasqanwan -historianpi-; ‘Mana iñiqmanta, iskay uyamanta rimaspaqa, iskay angelkunan payta ninqaku’, - yapaykurqanmi chay rimayta, ‘iskay uya’ nispa, willakuyninpipas rimarqanmi; ‘uyariyta atinqa muyuriqpi kawsaqkuna mana jinnikuna hinallataq runakunawan’.