Temsili Hadis
İmam Ebu Davud : 939
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
Bize [Musaddad] ve [Ebu Kamil]'in ikisinin de şöyle dediği rivayet edilmiştir: Yezid bize Habib el-Muallim'den, o da Amru bin Şuayb'dan, o da babasından, o da Abdullah bin Amru'dan, o da Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki, şöyle buyurmuştur: "Cuma namazına katılanların üç çeşidi vardır: Konuşarak namaz kılan kimse, konuşması onun bir parçası olur; dua ederek namaz kılan kimse, Allah'a (azze ve celle) gerçek anlamda dua eden kimsedir. Allah dilerse duası kabul olur, dilerse de etmez. Ve cuma namazına sessiz ve sakin bir şekilde, başkalarının omuzlarına basmadan ve kimseye zarar vermeden katılan kimsenin cuma namazı, bir sonraki cuma gününe kadar ve üç gün daha günahlarına kefaret olur. Çünkü Allah (azze ve celle) şöyle buyurmuştur: 'Kim bir iyilik yaparsa, ona on katı verilir.'" (Kuran, En'am; 160)