-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ

압둘라 빈 유수프가 우리에게 전해준 바에 따르면, 말리크는 아부 하짐 빈 디나르를 통해, 그리고 아부 하짐 빈 디나르는 다시 사할 빈 사드 아스 사이디를 통해 우리에게 다음과 같이 전했다. 어느 날 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 바누 암르 빈 아우프 부족에 가서 그들 사이의 문제를 해결하셨다. 그때 기도 시간이 되었고, 무아진이 아부 바크르에게 와서 "제가 이까마를 낭송할 수 있도록 당신이 공동 기도를 인도해 주시겠습니까?"라고 물었다. 아부 바크르는 "예"라고 대답했다. 그래서 아부 바크르는 기도를 인도했다. 얼마 후, 사람들이 기도하는 동안 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 오셨다. 그리고 그분은 그들과 합류하여 줄을 서셨다. 그러자 사람들은 손뼉을 쳐서 신호를 보냈지만, 아부 바크르는 반응하지 않고 기도를 계속했다. 박수 소리가 커지자 아부 바크르는 뒤돌아 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)를 보았습니다. 예언자께서 "제자리에 있으라"는 뜻의 신호를 보내셨습니다. 아부 바크르는 두 손을 들고 예언자께서 내리신 명령에 감사하며 알라께 찬양을 드렸습니다. 그런 다음 아부 바크르는 뒤로 물러나 줄 사이로 들어갔고, 예언자께서 앞으로 나와 기도를 계속하셨습니다. 기도가 끝나자 예언자께서 말씀하셨습니다. "오 아부 바크르여, 내가 제자리에 있으라고 명령했을 때 왜 그러지 않았느냐?" 아부 바크르는 대답했습니다. "아부 까하파의 아들이 알라의 사도 앞에서 기도를 인도하는 것은 적절하지 않습니다." 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "왜 그렇게 손뼉을 많이 치느냐? 독실한 신자(마크뭄)가 기도 중에 실수가 있다고 느끼면 타스비흐(찬양)를 읽으라. 타스비흐를 읽으면 이맘(기도 인도자)이 주의를 기울일 것이다. 한편, 손뼉은 여자들이나 치는 것이다."