-

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا قَالَتْلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأُذِّنَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنْ الْوَجَعِ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ قِيلَ لِلْأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بَعْضَهُ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا

据传，[欧麦尔·本·哈夫什·本·吉亚茨]说，[我父亲]说，[阿玛西]从[易卜拉欣]那里，从[艾斯瓦德]那里传，[艾斯瓦德]说：“我们曾与[阿伊莎]在一起，当时我们谈到了集体礼拜的安排和优先性问题。阿伊莎说：‘当真主的使者（愿主福安之）生病直至去世时，礼拜的时间到了，宣礼声响起。他（对他的妻子们）说：‘让阿布·伯克尔带领大家礼拜。’有人对他说：‘阿布·伯克尔体弱多病，诵读《古兰经》时容易落泪。他无法取代你带领大家礼拜的地位。’他重复了一遍，她们也给出了同样的回答。”这种情况重复了三次，最后他说：“你们就像优素福的妻子们！命令阿布·伯克尔带领大家礼拜。”于是阿布·伯克尔出来带领大家礼拜。之后他感觉好些了，便在两个人的搀扶下走到清真寺里，装作双脚着地，仿佛生病了一般。阿布·伯克尔看到他，想要退后，但先知（愿主福安之）示意他留在原地，阻止了他。然后，先知坐在了阿布·伯克尔旁边。有人问阿马西：“他先礼拜，然后阿布·伯克尔接着礼拜，大家接着阿布·伯克尔礼拜吗？”阿马西点头回答：“是的。” [艾布·达乌德] 也从 [苏巴] 那里，又从 [阿马西] 那里，部分地叙述了此事，[艾布·穆阿维叶] 补充道：“他坐在艾布·伯克尔的左边礼拜，而艾布·伯克尔站着礼拜。”