Hadits Perwakilan
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
האימאם תרמיד׳י : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[אסחאק בן מוסא] סיפר לנו [מא'נו] סיפר לנו [מאליק] מ[עבדאללה בן דינר] מ[אבן עומר] ששליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) אמר: "אכן, תקופת המוות שלך היא כמו זו של העמים שלפניך, כמו הזמן שבין תפילת עצר לשקיעה. אכן, הדוגמה שלך ודוגמת היהודים והנוצרים היא כמו אדם שמעסיק כמה פועלים, שאומר: "מי שיעבוד בשבילי עד הצהריים יקבל קירה אחת, קירה אחת." אז היהודי עובד עבור קירה אחת, קירה אחת, ואז האיש אומר: "מי שיעבוד בשבילי מצהריים ועד תפילת עצר יקבל קירה אחת, קירה אחת." הנוצרי עובד עבור קירה אחת, קירה אחת. ואז אתה עובד מתפילת עצר עד השקיעה, מקבל שתי קירה, שתי קירה. אז היהודים והנוצרים כועסים, הם אומרים: אנחנו עובדים יותר. אבל הגמול קטן. האיש שאל: "האם עשיתי לך עוול ב..." הקטן ביותר?" הם ענו: "לא." אמר האיש: "זוהי השפע שלי, אני נותן אותה למי שארצה." אמר אבו עיסא: "חדית' זה הוא חסן סחיח."