Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Ishaq bin Musa] u hlamuserile na hina [Ma’nu] u hlamusele hina [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Hakunene, nkarhi wa wena wa rifu wu fana ni wa matiko lama hundzeke, ku fana ni nkarhi lowu nga exikarhi ka xikhongelo xa Asr ni ku pela ka dyambu. Hakunene, xikombiso xa wena ni xikombiso xa Vayuda ni Vakreste swi fana ni wanuna loyi a tholaka vatirhi van’wana, u ri: ‘Loyi a ndzi tirhelaka ku fikela ninhlikanhi u ta kuma qirath yin’we, qirath yin’we.’ Kutani Muyuda u tirha ku kuma qirath yin’we, qirath yin’we, kutani wanuna a ku: ‘Loyi a ndzi tirhelaka ku sukela ninhlikanhi ku fikela eka xikhongelo xa Asr u ta kuma qirath yin’we, qirath yin’we.’ Mukriste u tirha ku kuma qirath yin’we, qirath yin’we. Kutani u tirha ku sukela eka xikhongelo xa Asr ku fikela loko dyambu ri pela, u kuma ti qirath timbirhi, ti qirath timbirhi. Kutani Vayuda ni Vakreste va hlundzuka, va ri; Hi tirha ngopfu kambe hi kuma hakelo yitsongo. Wanuna loyi u vutisile a ku, ‘Xana ndzi ku dyoherile nikatsongo?’ Va ku, 'E-e.' Wanuna loyi a ku, 'Hi yona nyiko ya mina, ndzi yi nyika mani na mani loyi ndzi n'wi lavaka.' Abu Isa u te, 'Hadith leyi i hasan sahih.'