-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

[Qutaibah bin Sa'id] przekazał nam [Laith] od [Nafi'] od [Ibn 'Umar radliallahu 'anhu] od Posłańca Allaha shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zaprawdę, długość twojego życia w porównaniu do czasu poprzednich narodów jest tylko jak czas między modlitwą 'Asr a zachodem słońca. A twój przykład w porównaniu do Żydów i Chrześcijan jest jak człowiek, który zatrudnia pracowników, mówi: „Kto będzie pracował dla mnie do południa za jeden qirath jeden qirath, więc Żydzi robią to za jeden qirath. Potem mówi ponownie: „Kto będzie pracował dla mnie od południa do czasu modlitwy 'Asr za jeden qirath? Wtedy chrześcijanie robią to za jeden qirath. Potem mówi ponownie: „Kto będzie pracował dla mnie od czasu modlitwy 'Asr do zachodu słońca za dwa qirath?” Wy zatem jesteście tymi, którzy odprawiają modlitwę Asr od zachodu słońca, zyskując nagrodę w wysokości dwóch qiratów. Wiedzcie, że otrzymacie podwójną nagrodę”. Żydzi i chrześcijanie rozgniewali się i powiedzieli: „To my czynimy więcej dobrych uczynków, ale otrzymujemy mniejszą nagrodę!”. Wtedy Allah 'azza wa jalla zapytał: „Czy wyrządziłem wam jakąś krzywdę?”. Odpowiedzieli: „Nie”. Allah rzekł: „To jest Moja łaska, którą daję, komu chcę”.