Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A bisa nos [Ishaq bin Musa] a bisa nos [Ma’nu] a bisa nos [Malik] for di [Abdullah bin Dinar] for di [Ibn Umar] ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘En bèrdat, bo morto ta manera esun ku a pasa for di e komunidatnan anterior, meskos ku e tempu entre e orashon despues di mèrdia te ku bo atardi, parábola i e parábola di e hudiunan i kristiannan ta manera un hende ku ta empleá vários trahadó, e persona a bisa; ‘Ken ku traha pa mi te meimei di atardi, lo haña un qirath un qirath’. Asina e hudiu a traha pa haña un qirath un qirath, anto e hòmber a bisa; ‘Ken ku traha pa mi for di mèrdia te orashon di atardi lo haña un qirath un qirat’. Kristiannan ta traha pa haña un qirath un qirath. Siguientemente, bo ta traha for di orashon di Asr te bahada di solo dor di haña dos qirath i dos qirath. Asina e hudiunan i kristiannan tabata rabiá, nan a bisa; Nos ta traha mas pero ta haña tiki rekompensa. E persona a puntra: ‘Mi a oprimí bo derechonan niun tiki?’ Nan a kontestá; 'No'. E persona a bisa; ‘Esei ta mi regalo, mi ta dun’é na ken ku mi ke’. Abu Isa a bisa; E hadith aki ta outéntiko.