Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ayebisaki biso [Ishaq bin Musa] ayebisi biso [Ma’nu] ayebisaki biso [Malik] uta na [Abdullah bin Dinar] uta na [Ibn Umar] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, liwa na bino ezali lokola oyo elekaki uta na masanga ya kala, ndenge moko na ngonga kati na losambo ya nsima ya midi kino kolala ya moi, ya solo ndakisa na yo mpe lisese ya Bayuda mpe baklisto ezali lokola moto oyo azali kozwa basali mingi, moto yango alobaki; 'Oyo akosala ngai tii na katikati ya nsima ya midi, akozwa qirath moko qirath moko'. Bongo Moyuda asali po azua qirath moko qirath moko, sima mobali wana alobaki; 'Oyo akosala pona ngai kobanda midi ti na losambo ya sima ya midi akozua qirath moko qirat moko'. Baklisto basalaka mpo na kozwa qirath moko qirath moko. Na sima, osalaka kobanda na losambo ya Asr tii na kolala ya moi na kozuaka ba qiraths mibale na ba qiraths mibale. Yango wana Bayuda mpe bakristu basilikaki, balobaki; Tosalaka mingi kasi tozwaka mbano moke. Moto yango atunaki ete: ‘Nanyokolaki lotomo na yo ata moke?’ Bayanolaki; 'Te'. moto yango alobaki; 'Wana ezali likabo na ngai, napesaka yango na oyo nalingi'. Abu Isa alobaki; Hadith oyo ezali authentique.