-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنْ الْأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا فَأَنْتُمْ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلَا لَكُمْ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ

쿠타이바 빈 사이드가 [라이트]를 통해 [나피]로부터, [이븐 우마르]로부터, 그리고 [이븐 우마르]로부터, 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "진실로, 당신들의 수명은 이전 민족들의 수명에 비하면 아스르 기도와 해질녘 사이의 시간과 같습니다. 유대인과 기독교인에 비하면 당신들의 비유는 마치 일꾼을 고용하는 사람과 같습니다. 그는 '누가 정오까지 한 키라트(1키라트)에 나를 위해 일하겠는가?'라고 묻습니다. 그러면 유대인들이 한 키라트에 일합니다. 그러고 나서 그는 다시 '누가 정오부터 아스르 기도 시간까지 한 키라트에 나를 위해 일하겠는가?'라고 묻습니다. 그러면 기독교인들이 한 키라트에 일합니다. 그리고 그는 또 '누가 아스르 기도 시간부터 해질녘까지 두 키라트에 나를 위해 일하겠는가?'라고 묻습니다. 당신들은 아스르 기도 시간부터 해질녘까지 일하여 두 키라트의 보상을 받는 사람들입니다." "너희는 두 배의 보상을 받을 것을 알라." 그러자 유대인과 기독교인들이 화를 내며 말했다. "우리는 더 많은 선행을 하는데도 보상은 더 적게 받으니 말입니다!" 그러자 알라께서 물으셨다. "내가 너희에게 무슨 잘못을 했느냐?" 그들이 대답했다. "아닙니다." 알라께서 말씀하셨다. "그것은 내가 원하는 자에게 주는 나의 은혜이니라."