ហាទីសតំណាង
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា] បានទាក់ទងជាមួយយើង [ម៉ានូ] បានទាក់ទងជាមួយយើង [ម៉ាលីក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ រយៈពេលនៃការស្លាប់របស់អ្នកគឺដូចជាពេលវេលានៃប្រជាជាតិមុនៗ ដូចជាពេលវេលារវាងការអធិស្ឋានអាស្ររ និងថ្ងៃលិច។ ជាការពិតណាស់ ឧទាហរណ៍របស់អ្នក និងឧទាហរណ៍របស់ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទ គឺដូចជាបុរសម្នាក់ដែលជួលកម្មករមួយចំនួន គាត់និយាយថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ នឹងទទួលបានមួយគីរ៉ាត មួយគីរ៉ាត»។ ដូច្នេះ ជនជាតិយូដាធ្វើការដើម្បីទទួលបានមួយគីរ៉ាត មួយគីរ៉ាត បន្ទាប់មកបុរសនោះនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំចាប់ពីថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ការអធិស្ឋានអាស្ររ នឹងទទួលបានមួយគីរ៉ាត មួយគីរ៉ាត»។ គ្រិស្តបរិស័ទធ្វើការដើម្បីទទួលបានមួយគីរ៉ាត មួយគីរ៉ាត។ បន្ទាប់មក អ្នកធ្វើការពីការអធិស្ឋានអាស្រររហូតដល់ថ្ងៃលិច ទទួលបានពីរគីរ៉ាត ពីរគីរ៉ាត។ ដូច្នេះ ជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទខឹង ពួកគេនិយាយថា៖ យើងធ្វើការច្រើន ប៉ុន្តែទទួលបានរង្វាន់តិចជាង។ បុរសនោះបានសួរថា «តើខ្ញុំបានធ្វើខុសចំពោះអ្នកបន្តិចទេ?» ពួកគេបាននិយាយថា «ទេ។» បុរសនោះបាននិយាយថា «នោះជារង្វាន់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន»។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា «ហាឌីសនេះគឺហាសានសាហ៊ីហ»។