Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hann sagði okkur [Ishaq bin Musa] að [Ma'nu] hefði sagt okkur [Malik] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn Umar] að sendiboði Guðs, megi Guð blessa hann og veita honum frið, hefði sagt: „Sannarlega er dauði þinn eins og það sem liðið hefur frá fyrri þjóðum, sami tíminn milli Asr-bænarinnar og sólseturs, sannarlega er dæmisaga þín og dæmisaga Gyðinga og kristinna manna eins og maður sem ræður verkamenn, maðurinn sagði: „Sá sem vinnur fyrir mig til miðjan dags, mun fá eitt qirath eitt qirath.“ Þannig að Gyðingar unnu að því að fá eitt qirath eitt qirath, þá sagði maðurinn: „Sá sem vinnur fyrir mig frá miðjum degi til Asr-bænarinnar, mun fá eitt qirath eitt qirath.“ Kristnir menn vinna að því að vinna sér inn eitt qirath eitt qirath. Síðan vinnur þú frá Asr-bæninni til sólseturs með því að fá tvö qirath tvö qirath. Þannig að Gyðingar og kristnir menn urðu reiðir og sögðu: Við vinnum meira en umbunin er minni. Maðurinn spurði: „Hef ég brotið á réttindum ykkar á nokkurn hátt?“ Þeir svöruðu: „Nei.“ Maðurinn sagði: „Þetta er mín gjöf, ég gef hana hverjum sem ég vil.“ Abu Isa sagði: „Þessi hadíth er hasan sahih.“