Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ishaq bin Musa] y’a fɔ an ye ko [Ma’nu] y’a fɔ an ye [Malik] ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Tiɲɛ na, i ka saya be komi min tɛmɛna ka bɔ jamakulu tɛmɛninw na, o kelen lo tile tile kɔ, o kelen lo. i ka ntalen ani Yahutuw ni kerecɛnw ta ntalen bɛ i n’a fɔ mɔgɔ min bɛ baarakɛla caman ta baara ra, o tigi ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be baara kɛ ne ye fɔɔ wulafɛ tilancɛ, o tigi bena qira kelen sɔrɔ qira kelen’. O la, Yahutu ye baara kɛ ka kira kelen sɔrɔ kira kelen, o kɔ, cɛɛ ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be baara kɛ ne ye k’a ta tilefɛ ka taga se wulafɛ seli ma, o tigi bena qirat kelen sɔrɔ qirat kelen’. Kerecɛnw be baara kɛ walisa ka qirath kelen sɔrɔ qirath kelen na. O kɔ, i be baara kɛ k’a ta Asr seli la ka taga se tileben ma k’a sɔrɔ i be qirath fila ni qirath fila sɔrɔ. O la, Yahutuw ni kerecɛnw dimina, u ko; An be baara caaman kɛ nka an be sara dɔɔni dɔrɔn lo sɔrɔ. O tigi y’a ɲininga ko: ‘Yala n’ y’i ka joow tiɲɛ hali dɔɔni wa?’ O k’a jaabi ko; 'Ayi'. o tigi ko; ‘O ye ne ka nilifɛn ye, n’ b’a fɛ mɔgɔ min fɛ, n’ b’a di o tigi ma’. Abu Isa ko; Nin hadisi ye tiɲɛn ye.