Hadith Representative
Perumpamaan jaman kalian (Ashar-Maghrib) vs umat sebelumnya
Imam Tirmidzi : 2797حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Eyero iwa [Ishaq bin Musa] ewacu iwa [Ma'nu] ewacu iwa [Malik] kud i bang [Abdullah bin Dinar] kud i bang [Ibn Umar] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, tho peri utiye calu ma ukadhu kud i kind dhanu mukadho, marom ku saa ma ukadhu i ngei rwo, nitundu ceng' podho, andha lapor peri man lapor pa Juyahudi ku Jukristu utiye calu ngati moko ma tiyo ku jurutic mapol, ngati ne uwacu; 'Ngati moko ci ma tiyo ira nitundo diewor, ebi nwangu qirath acel qirath acel'. Dong ja Jew utimo tic mi nwangu qirath acel qirath acel, man jal ne uwacu; 'Ngati moko ci ma timo tic ira nicaku i diewor nitundo i rwo mi diewor binwangu qirath acel qirat acel'. Jukristu gitimo tic mi nwangu qirath acel qirath acel. I ngeye, itiyo nicaku i rwo pa Asr nitundu i podho pa ceng ku nwangu qiraths aryo man qiraths aryo. Dong’ Juyahudi ku Jukristu gibedo ku ngeicwiny, giwacu kumae; Watiyo matek ento wanwango adwogi manok. Ngati ne upenju kumae: 'Atimo rac ikum twero peri nyanok de?' Gidwoko kumae; 'Ungo'. ngati ne uwacu; 'Eni mic para, amiye ni ngati moko ci ma amito'. Abu Isa uwacu; Hadith eni utiye lemandha.