Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
ང་ཚོར་[ཡ་ཡ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [Ibn Wahb] ཞེས་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [བུ་ཀ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཀུ་རའིབ་]; དེ; ཨིབ་ནུ་ཨ་བྷ་སི་དང་ཨལ་མིས་མར་བྷིན་མ་ཁ་ར་མ་དང་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་ཛར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུམ་བཅས་གསུམ་གྱིས་ཁོང་ལ་-ཀུ་རའིབ་-ཨའི་སི་ཡ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་བ་དང་། ང་ཚོ་ཚང་མས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ནས་ཨས་ར་མཆོད་འབུལ་རྗེས་ཀྱི་རཀ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་དྲིས་ནས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་དྲིས་དང་། ང་ཚོར་གསར་འགྱུར་དེ་ཐོབ་བྱུང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གསར་འགྱུར་ང་ཚོ་ལ་སླེབས་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་དེ་སྒྲུབ་ཡོད། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་མི་ཆོག་པའི་བཀག་སྡོམ་བྱས་པས་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་དང་ང་གཉིས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་མཁན་དེ་ལ་རྡུང་རྡེག་བཏང་ཡོད། ཀུ་རའིབ་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་ཨའི་སི་ཡ་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ལ་ཐུག་ནས་དེ་ནས་ང་བཏང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཚང་མ་ཁོ་མོར་བཤད་ཡོད། དེ་ལྟར་ -ཨའི་སི་ཡ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་- ལན་བཏབ། '[ཨུམ་ས་ལ་མ་]ལ་དྲིས་དང་།'. དེ་ནས་ང་མངགས་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་དང་མཇལ་ནས་ངས་ཨའེ་སི་ཡ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཡི་སྐད་ཆ་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་ཨུམ་ས་ལ་མ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ཁོང་ཚོས་ང་ལ་ཨའི་སི་ཧ་རཱ་ཌི་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་བཏང་བའི་བཀའ་རྒྱ་དང་འདྲ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨུམ་ས་ལ་མ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལ་མ་ཡིས་དེ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་ཐོས་ཀྱང་། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་དང་དུས་དེར་ཨན་སཱར་གྱི་ནང་ནས་བྷ་ནི་ཧ་རམ་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་བུད་མེད་འགའ་ཤས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་བུད་མེད་ཅིག་བཏང་ནས་མོ་ལ། 'ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ - ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ - ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་ཤོད་དང་།' ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་དྲིས། ཨོ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ། ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཨཱས་རའི་རྗེས་སུ་རཀ་ཀ་གཉིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོས་ལག་པས་བརྡ་སྟོན་ན་སྒུག་རོགས། དེར་བརྟེན་ས་ཧ་ཡ་ཡིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་རྒྱལ་པོས་ལག་པས་བརྡ་སྟོན་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་འོད་འདི་ཁོང་ནས་སྒུག་ཡོད། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། "ཨོ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་ཡ་ཡ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་སར་གྱི་རྗེས་སུ་རཀ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ཨབ་ཏུལ་ཁཱ་སི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཁ་ཤས་ངའི་སར་ཡོང་ནས་ཟུ་ཧར་གྱི་རྗེས་སུ་རཀ་ཧ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བཀག་འགོག་བྱས།