Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Яхъя бин Сөләйман безгә сөйләде, миңа Ибн Ваһб сөйләде, миңа Әмру миңа Букайрдан, Курайбтан сөйләде, Ибн Аббас, Әл Мисмар бин Мәхрәмә һәм Абдуррахман бин Әзһәр (Аллаһ алардан риза булсын) аны (Курайбны) Айша (Аллаһ аннан риза булсын) каршы алырга җибәрделәр, алар: "Аңа сәлам бирегез, аннан өй намазыннан соңгы ике рәкәгать турында сорагыз, һәм без аның шул намазны укыганын ишеткәнебезне сорагыз, хәтта Пәйгамбәрдән (Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) аның моны тыюын ишеткән идек, һәм мин һәм Гомәр бин Әл-Хәттаб аны укыган кешене кыйный идек", - диделәр. Курайб әйтте: "Шуңа күрә мин Айша (Аллаһ аннан риза булсын) янына бардым һәм аңа мине нинди максат белән җибәрүләрен сөйләдем." Ул (Аллаһ аннан риза булсын) әйтте: "[Өммү Сәләмәдән] сорагыз гына." Аннары мин мине җибәргән кешеләргә бардым һәм Айшаның (Аллаһ аннан риза булсын) сүзләрен җиткердем. Аннары алар миңа Өммү Сәләмәгә барырга куштылар һәм мине Гаишәгә (Аллаһ аннан риза булсын) җибәргәндәге кебек үк әмер бирделәр. Шуңа күрә Өммү Сәләмә (Аллаһ аннан риза булсын) болай диде: «Мин Пәйгамбәрнең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) моны тыюын ишеттем, ләкин соңрак мин аның өйлә намазын укыганнан соң шулай эшләгәнен күрдем. Шуннан соң ул минем яныма килде, һәм минем белән бергә Бәни Хәрам кабиләсеннән ансарлардан берничә хатын-кыз бар иде. Шуңа күрә мин бер хезмәтче хатын җибәрдем һәм аңа: «Аның янына бар, Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын), һәм аңа Өммү Сәләмәнең: «Әй Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын), мин синең өйлә намазыннан соң ике рәкәгать намаз укуны тыюыңны ишеттем, ләкин мин синең шулай эшләгәнеңне дә күрдем. Әгәр ул кулы белән ишарә итсә, көт», – дигәнен әйт». Шулай итеп, хезмәтче шулай эшләде, һәм ул кулы белән ишарә иткән булып чыкты. Шулай итеп, бу хезмәтче аннан көтте». Тәмамлагач, ул болай диде: "Әй, Әбү Өмәйя кызы, син ике рәкәгать намазы турында сорадың. Чыннан да, минем белән Габдел Кайс кабиләсеннән бер төркем кеше бар иде, алар миңа зуһүрдән соң ике рәкәгать намаз укудан тыелдылар. Мин дә шулай эшлим - әшәрдән соң-".