Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Yandi me songa beto [Yahya bin Sulaiman] me tuba, me songa mono [Ibnu Wahb] me tuba, me songa mono [‘Amru] katuka na [Bukair] katuka na [Kuraib] nde Ibn ‘Abbas ti Al Mismar bin Makhramah ti ‘Abdurrahman bin Azhar tindaka yandi na mono, bo yonso tatu tindaka yandi na mono. ‘anha na kutubaka nde; 'Tuba mbote ya beto yonso na yandi, mpi yula yandi sambu na ba rak'ah zole na nima ya kisambu ya Asr mpi yula yandi nde beto bakaka nsangu nde yandi vandaka kusala kisambu yai ata nsangu kwisaka na beto katuka na Ntumwa saw. Kuraibi tubaka nde; ‘Yo yina mono kutanaka ti Aisyah, bika Allah kusepela ti yandi, mpi mono songaka yandi bikuma yonso yina bo tindaka mono. Yo yina -Aisyah radiallah 'anha- vutulaka; ‘Lomba kaka [Umm Salama]’. Na nima mono kutanaka ti bantu yina tindaka mono mpi mono pesaka bangogo ‘Aisyah radiallahu ‘anha’. Na nima, bo pesaka mono ntuma ya kukutana ti Ummu Salamah ti bantuma yina bo pesaka mono ntangu bo tindaka mono na kukutana ti ‘Aisyah radiallahu ‘anha. Na yau, Ummu Salamah radiallah ‘anhah tubaka nde: ‘Mono waka nde Ntumwa saw buyisaka mbala mosi kusala yau kansi na nima mono monaka yandi ke sala yau na nima ya kusala kisambu ya Asr. Na nima ya mambu yina yandi kutanaka ti mono mpi na ntangu yina kuvandaka ti bankento mingi ya dikanda ya Bani Haram yina katukaka na kati ya ba Ansar. Yo yina mono tindaka nkento mosi mpi mono tubilaka yandi nde; 'Kwenda na yandi - Rasulullah - mpi songa yandi nde Ummu Salamah lombaka; O mfumu ya insi, mono me wa nde kilumbu mosi nge buyisaka kusamba ba raka zole na nima ya ‘Asr, kansi mono monaka nge mpi ke sala yo. Kana Yandi ke sala kidimbu na diboko na yandi ebuna vingila’. Na yau, sahaya salaka mutindu yina mpi yau monanaka nde yandi vandaka kusala bidimbu na diboko na yandi. Yo yina sahaya yai ke vingila na Yandi. Ntangu yandi manisaka yandi tubaka nde: ‘O bint Abu Umayya, nge yulaka mambu ya ba rakaat zole na nima ya ‘Asr. Ya kieleka, kimvuka mosi ya bantu ya dikanda ya ‘Abdul Qais kwisaka na mono yina kangaka mono nzila ya kusala ba rak’a zole na nima ya Zuhr. Yau yina mono salaka -na nima ya ‘Asr-’.