Hadith Representative
Dua rakaat setelah dzuhur, dikerjakan setelah ashar
Imam Bukhari : 1157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا عَنْكِ أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ عَنْهَا فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Yahya bin Sulaiman diris al ni, Ibn Wahb diris al mi, Amru diris al mi el Bukair el Kuraib ke Ibn Abbas, Al Mismar bin Makhramah kaj Abdurrahman bin Azhar (ke Alaho estu kontenta pri ili) sendis lin (Kuraib) por renkonti Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) dirante: "Transdonu niajn salutojn al ŝi, kaj demandu ŝin pri la du rak'aoj post la 'Asr-preĝo, kaj demandu ŝin ke ni aŭdis ke ŝi preĝis tiun preĝon, kvankam ni aŭdis de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ke li malpermesis ĝin, kaj mi kaj 'Umar bin Al Khattab kutimis bati la personon kiu preĝis ĝin." Kuraib diris: "Do mi iris al Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) kaj rakontis al ŝi la celon por kiu mi estis sendita." Ŝi (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: "Nur demandu [Umm Salamah]." Tiam mi iris al tiuj kiuj sendis min kaj mi transdonis la vortojn de 'Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi). Tiam ili ordonis al mi iri al Umm Salamah kaj ordonis la samon kiel kiam ili sendis min al Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi). Do Umm Salamah (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: 'Mi aŭdis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesi ĝin, sed poste mi vidis lin fari ĝin post preĝado de la Asr-preĝo. Post tio li venis al mi, kaj kun mi estis kelkaj virinoj el la tribo de Bani Haram el la Ansar. Do mi sendis servistinon kaj mi diris al ŝi: 'Iru al li - la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) - kaj diru al li, ke Umm Salamah diris: Ho Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), mi aŭdis vin malpermesi preĝi du rak'aojn post la Asr-preĝo, sed mi ankaŭ vidis vin fari ĝin. Se li signalas per sia mano, tiam atendu.' Do la servisto faris ĝin kaj montriĝis, ke li signalis per sia mano. Do ĉi tiu servisto atendis de li. Fininte li diris: 'Ho filino de Abu Umayyah, vi demandis pri la du rak'aoj post 'Asr. Min efektive akompanis grupo da homoj el la tribo de 'Abdul Qais, kiuj malhelpis min plenumi du rak'aojn post Zuhur. Jen kion mi faras -post 'Ashar-'.